:20:07
J'y crois pas à ces conneries !
:20:10
On me file une mission à la con,
et l'avaleur de riz
:20:15
cause même pas l'américain.
:20:18
Amène-toi, ma tire est là.
:20:22
Pose ton sac derrière.
:20:28
Pose-ton-sac-derrière !
:20:34
Tu te le poses tout seul.
Je suis pas ton larbin.
:20:39
Je suis du F.B.l., tu comprends ?
:20:44
Qu'est-ce que t'imagines...
:20:49
Capitaine, je trouve pas ça drôle.
:20:52
Sérieux. Appelez le F.B.l.
et dites qu'il y a erreur.
:20:55
lmpossible, Carter.
:20:57
Je suis sûr que tu vas
passer un bon moment avec M. Lee.
:21:01
Appelez-les,
ou je le plante à Chinatown.
:21:04
Tu seras mis à pied deux mois
sans solde.
:21:08
Vous ne serez jamais maire.
:21:11
Félicitations, Carter,
tu as enfin un partenaire.
:21:18
Tout ça pour un auriculaire.
:21:23
Le consul chinois ?
:21:25
T'es interdit de séjour là-bas.
:21:27
Je risque ma place.
Tu paies mes frais ?
:21:29
Soo Yung.
:21:31
La petite fille ?
:21:34
Dis quelque chose.
:21:37
Ca les éclate de refiler
une mission classée G-1 4 à Carter.
:21:42
Le F.B.l. va comprendre sa douleur.
:21:44
Je vais résoudre cette affaire.
:21:47
Absolument.
:21:58
Je vais te montrer un truc.
Ca te dit rien ?