:21:01
Appelez-les,
ou je le plante à Chinatown.
:21:04
Tu seras mis à pied deux mois
sans solde.
:21:08
Vous ne serez jamais maire.
:21:11
Félicitations, Carter,
tu as enfin un partenaire.
:21:18
Tout ça pour un auriculaire.
:21:23
Le consul chinois ?
:21:25
T'es interdit de séjour là-bas.
:21:27
Je risque ma place.
Tu paies mes frais ?
:21:29
Soo Yung.
:21:31
La petite fille ?
:21:34
Dis quelque chose.
:21:37
Ca les éclate de refiler
une mission classée G-1 4 à Carter.
:21:42
Le F.B.l. va comprendre sa douleur.
:21:44
Je vais résoudre cette affaire.
:21:47
Absolument.
:21:58
Je vais te montrer un truc.
Ca te dit rien ?
:22:01
C'est comme chez toi, non ?
:22:04
Je connais pas la Chine,
mais ça doit être comme ça.
:22:06
Les adresses des stars !
:22:09
Regarde, John Wayne.
:22:12
John Wayne, tu connais ?
:22:14
Fais connaissance avec le Duke.
:22:16
Je reviens.
T'inquiète, tes congénères sont là.
:22:20
Trouvez-les et harcelez les stars !
:22:23
Demandez les adresses des stars !
:22:26
Stucky !
:22:27
T'as l'adresse de Michael Jackson ?
:22:30
T'as pas le droit
de me harceler comme ça !
:22:33
Je contrôle.
:22:34
J'ai une patente.
Je vends les adresses des stars.
:22:37
Patente, mon cul.
:22:38
Tu parles de quoi avec
tes potes asiatiques ? De kidnapping ?
:22:42
Je suis au courant de rien.
:22:43
File-moi tes adresses...
:22:46
pour 45 $. Tu saisis ?
:22:49
Je sais rien pour le kidnapping.
:22:51
Mais je connais un type
qu'achète des armes à tout va.
:22:55
- Son nom ?
- Je sais pas.
:22:56
- Tu le sais pas ?
- Pas pour 45 $.
:22:58
- Crache le morceau pour 45 $.
- Je sais rien pour 45 $.