1:07:00
J'ai pas l'habitude d'être deux.
Mais je pense à la petite.
1:07:04
Elle risque d'y passer.
1:07:06
Tucomprends ce queje dis ?
1:07:08
Pas encore, continue.
1:07:10
ll se prépare
un gros truc pour ce soir.
1:07:13
Je dois savoir où sera le consul.
1:07:15
Tupeuxm'aider ?
1:07:18
Je vais voir.
1:07:19
Je te demande pas de voir,
mais de faire. Tu peux ?
1:07:25
O.K., Carter.
1:07:26
Bon. Encore une chose...
1:07:29
Ta culotte est de quelle couleur ?
1:07:39
M.. Ie consuI, aIIez
à I'exposition chinoise commeprévu.
1:07:43
DéposezI'argentaucontrôIe.
Pas d'erreurs cette fois.
1:07:46
Je comprends.
Passez-moi ma fille !
1:08:09
Qui est le commandant
de ce zinc ?
1:08:12
Peu importe. Dites-lui
qu'on a un problème du côté gauche.
1:08:16
ll faut changer
l'alternateur du moteur gauche.
1:08:19
Je suis là pour changer l'alternateur,
1:08:22
sinon l'avion peut pas partir.
1:08:24
Si les types du FAA viennent avant,
on est dans la merde.
1:08:29
Allez lui dire !
1:08:38
Que fais-tu là ?
1:08:39
Bouge ton cul, on a du boulot.
1:08:42
Va-t'en, je suis déshonoré.
1:08:44
Et la petite fille ?
1:08:46
Laisse-moi,
tu ne peux pas comprendre.
1:08:48
Je peux pas ?
1:08:49
Tu ne penses qu'à toi.
1:08:51
Tu as honte d'être officier,
tu déshonores ton père.
1:08:55
Tu sais rien de mon père.
1:08:57
C'était un super-flic.
1:08:58
Un super-flic tué
au cours d'un contrôle de routine