1:08:09
Qui est le commandant
de ce zinc ?
1:08:12
Peu importe. Dites-lui
qu'on a un problème du côté gauche.
1:08:16
ll faut changer
l'alternateur du moteur gauche.
1:08:19
Je suis là pour changer l'alternateur,
1:08:22
sinon l'avion peut pas partir.
1:08:24
Si les types du FAA viennent avant,
on est dans la merde.
1:08:29
Allez lui dire !
1:08:38
Que fais-tu là ?
1:08:39
Bouge ton cul, on a du boulot.
1:08:42
Va-t'en, je suis déshonoré.
1:08:44
Et la petite fille ?
1:08:46
Laisse-moi,
tu ne peux pas comprendre.
1:08:48
Je peux pas ?
1:08:49
Tu ne penses qu'à toi.
1:08:51
Tu as honte d'être officier,
tu déshonores ton père.
1:08:55
Tu sais rien de mon père.
1:08:57
C'était un super-flic.
1:08:58
Un super-flic tué
au cours d'un contrôle de routine
1:09:02
par un connard
qui voulait pas de P.V.
1:09:05
Son partenaire ne l'a pas secondé.
1:09:08
Mon père était comme toi.
1:09:10
Et il est mort. Pour quoi ?
1:09:12
Un P.V. et un connard ?
Où est l'honneur ?
1:09:16
Ton père aurait gâché sa vie
et serait mort pour rien ?
1:09:21
Prouve-moi le contraire.
1:09:26
Jusqu'au retour de Hongkong
à la Chine,
1:09:29
Juntao a été le plus puissant
criminel d'Asie du sud-est.
1:09:33
Les Anglais ont essayé en vain
de démanteler son organisation.
1:09:38
Pourquoi la fille du consul ?
1:09:39
L'inspecteur Lee m'a aidé à traquer
sans répit son organisation.
1:09:45
On a confisqué
pour des millions d'armes
1:09:47
et une collection d'art chinois
1:09:49
sans équivalent au monde.
1:09:52
Puis Juntao a disparu.
Sans laisser de traces.
1:09:57
ll tuerait la petite ?