:05:00
de misdaadorganisatie Juntao
voorgoed de kop ingedrukt
:05:04
en tegelijk Chinese kunstvoorwerpen
uit de laatste 5000 jaar heroverd.
:05:14
Dit is het soort erfenis
dat ik achter had willen laten.
:05:17
Hongkong, voor eeuwig.
- Op Hongkong... voor eeuwig.
:05:29
Soo Yung...
:05:30
Waarom heb je niet gezegd
dat je niet met ons meeging?
:05:32
Ik wachtte het goede moment af.
- wanneer ik al weg was, zeker?
:05:37
Soo Yung, ik zal je heel erg missen.
:05:41
Je bent mijn beste leerlinge.
Je moeder zou trots op je geweest zijn.
:05:45
Beloof je je slagen
te zullen oefenen?
:05:49
Ik zal geen enkel vriendje hebben
in Amerika.
:05:55
Alles komt heus wel in orde.
Dat beloof ik je.
:05:58
Dit is voor jou.
:06:03
Dank je.
- Maak je geen zorgen.
:06:05
In Amerika zijn de mensen vriendelijk.
:06:08
Stomme lul,
Rij me niet zo voor de voeten!
:06:12
Ben jij geschift, vent?
:06:14
Idioot!
:06:22
Clive, alles kits?
- Je bent te laat.
:06:26
Je bent te laat.
- Ik, te laat?
:06:29
Jij bent te laat. Ik wacht al een uur op je
in het restaurant.
:06:32
Daar was ik ook.
- Achterin. Zou ik zoiets voorin doen?
:06:37
Zo pakken ze me zeker op.
- Ik was in het restaurant. Jij niet.
:06:39
Achterin, had ik gezegd. Ach wat,
we zijn allebei te laat. Vooruit maar.
:06:44
En stop dat wapen weg. Hoeveel heb je
er dit jaar al gemold? Voor de dag ermee.
:06:50
Niet meer te laat komen.
- Ik kom nooit te laat. wat hebben we?
:06:55
Niet mis. Da's knap, heel mooi.
:06:59
Wat is dit?
- C-4.