:14:02
We horen bij hetzelfde team.
:14:05
Team? Dit is de politie van LA, de meest
gehate politie van de vrije wereld.
:14:09
M'n eigen mam schaamt zich zelfs.
Zegt dat ik drugs deal. Niks team.
:14:13
Dit is een pitstop voor me.
binnenkort kus ik jullie vaarwel.
:14:16
Binnenkort zul je vooral geschorst zijn.
Leuke dag, verder.
:14:25
Johnson... heeft iemand je verteld
dat ik geschorst zou worden?
:14:30
Plaag me niet zo.
:14:33
Ik weet dat je me wilt plagen.
:14:37
Word ik geschorst?
:14:41
Dit is een probleem.
:14:43
Ik wil geen internationaal geschil
als die buitenlander hier het loodje legt.
:14:47
Wat nu? Hij is al onderweg.
:14:51
Bel het bureau,
laat ze een groentje sturen.
:14:53
Hij moet die kerel de stad
maar eens tonen
:14:57
zodat hij ons niet
voor de voeten kan lopen.
:15:00
Wil je dat een van de onzen
wel aandoen?
:15:03
Wat stel jij dan voor?
:15:06
Als we toch iemand moeten vernederen,
:15:09
kan het net zo goed
de politie van LA zijn.
:15:13
Zelfs al had ik een mannetje extra,
wie zou nu zo'n klote opdracht willen?
:15:18
Ik vind dit een schande.
Een schande voor mijn departement.
:15:21
Een schande voor...
:15:25
Dan, ik stuur meteen iemand op je af.
:15:31
Kap... Ik weet dat je
de krant hebt gelezen,
:15:33
maar ze liegen.
Zoiets zou ik nooit doen.
:15:36
Ze overdrijven. Je kent ze.
Alles voor een verhaal.
:15:38
Twee agenten neergeschoten,
een is z'n pink kwijt.
:15:41
Maar waren geen doden.
- Je hebt een half blok vernield.
:15:44
Dat was al naar de haaien.
- En je bewijsmateriaal is weg.
:15:47
Ik heb er nog een beetje.
- Dat was gevaarlijk en tegen de regels.
:15:51
En bovendien...
:15:54
...heb je knap werk geleverd.
:15:57
Wat?
:15:58
Iedereen denkt hier alleen aan z'n imago,
maar is wel bang van z'n eigen schaduw.