:16:03
Leuk eens een rechercheur te zien
die ervoor durft te gaan.
:16:09
Kapitein, zo denk ik er nou ook over.
Dat probeer ik iedereen duidelijk te maken.
:16:13
Af en toe moeten we de burger laten
weten dat we nog kunnen knallen.
:16:18
Verdomd juist.
En zo ga ik te werk.
:16:21
Ik word dus niet geschorst?
- Ben je mal?
:16:24
Waarom zeg ik dat nou?
- De FBI belde net.
:16:27
Het tienjarige dochtertje van een Chinese
diplomaat is ontvoerd. En ze willen jou.
:16:32
Wil de FBI mij?
- Precies.
:16:35
Je liegt.
- Nee.
:16:37
Wees eens eerlijk.
- Ik ben eerlijk.
:16:40
Bedankt, kapitein.
- Gefeliciteerd, Carter. Je klimt hogerop.
:16:45
Ik vergeet je heus niet op weg naar
de top, hoor. Ik maak jou burgemeester.
:16:49
Liever niet.
:16:53
Luister eens... Als iemand me zoekt,
ik werk aan een grote zaak voor de FBI.
:17:17
Zet jij 'm even weg.
:17:33
Ik wil als de bliksem
zo'n oorstukje, goed?
:17:37
Hoe gaat ie?
:17:39
Controleer het personeel van de consul
via de nieuwe lijst van Interpol.
:17:43
Kijk of er geen verbanden zijn.
:17:46
Oké jongens, zijn de persoonlijke gegevens
van de consul al gecontroleerd?
:17:50
Ik wil weten met wie hij omgaat.
:17:53
Laat maar horen: eisen, afdrukken?
werden de dienstbodes ondervraagd?
:17:57
Whitney... wie is dit?