1:07:03
Istnieje. Zabił mojego partnera.
1:07:06
Przykro mi, stary.
1:07:10
To jest powód, dla którego ja nie mam partnera.
1:07:13
Tego jednego nauczyłem się on mojego ojca.
Twój ojciec był policjantem?
1:07:17
15 lat w LAPD.
Mój ojciec też był policjantem.
1:07:21
Twój ojciec był gliną?
Nie gliną, oficerem.
1:07:24
Legenda w całym Hong Kongu.
1:07:28
Mój ojciec też jest legendą. W całej Ameryce.
1:07:31
Mój ojciec raz aresztował sam 15 ludzi w ciągu jednej nocy.
1:07:35
A mój aresztował sam 25.
1:07:39
Mój ojciec sam uratował 5 osób
z płonącego budynku.
1:07:42
Mój ojciec raz złapał kulę gołymi rękami.
1:07:46
Mój ojciec kopnie twojego tak...
1:07:49
że przeleci stąd aż do Chin...
lub Japonii, lub gdziekolwiek skąd pochodzisz.
1:07:53
Nawet nad Wielkim Murem.
Nie mów tak o moim ojcu.
1:07:57
Ty nie mów o moim.
Hej, to twój koleś?
1:08:00
Tak. Chodźmy.
1:08:05
Lepiej pójdę pierwszy.
Nikt mnie tu nie rozpozna.
1:08:09
Zaczekam 5 minut.
1:08:12
Hej, weź moją legitymację.
1:08:16
Jeśli coś pójdzie źle, wpadniesz jako LAPD.
1:08:22
To się nie uda. Nie mam 180 cm.
1:08:25
Uda się. Wszystko zależy od postawy.
1:08:29
Przekręć - otwarte, przekręć - zamknięte.
1:08:33
Zrób to szybko. Otwórz, zamknij. Szybko.
1:08:36
Załapiesz. Czekaj.
Weź to.
1:08:43
Hej, stary, udawaj, że nie jesteś stąd.
1:08:47
Nie jestem stąd.
1:08:51
Nie udawaj jak glina. Udawaj jak turysta.
1:08:54
Staraj się nie rzucać w oczy.
Dobra.
1:08:58
Ok, nie ma sprawy.