:06:00
- Merda!
- Cretino!
:06:09
- Clive, como vai isso, meu?
- Estás atrasado.
:06:12
- Estás atrasado.
- Eu?!
:06:14
- Sim, tu.
- Tu é que estás.
:06:16
- Esperei uma hora lá dentro.
- Eu estava lá no restaurante!
:06:20
Eu disse-te, "ao fundo da sala".
Pensaste que eu fazia isto aqui,
:06:23
para ser preso? És doido?
- Eu estive lá! Não te vi!
:06:26
Eu disse lá atrás...
Não interessa.
:06:28
Deixemos os atrasos.
Vamos ao que importa.
:06:31
Que é isso? Guarda a pistola.
Quantos mataste este ano?
:06:33
Pára com isso.
Vamos ao que importa.
:06:35
- Não te atrases mais.
- Não me atraso. Anda.
:06:38
Que temos aqui?
:06:40
Que espectáculo!
Que beleza!
:06:43
- O que é isto?
- É C-4.
:06:46
- Isso é C-4?
- É C-4.
:06:48
Merda!
:06:49
Qual é o problema?
:06:51
Nenhum. Estou farto
de procurar esta merda.
:06:53
Como raio arranjaste C-4?
Não imaginas o que eu sinto.
:06:56
Nem os iraquianos conseguem isto.
A quem compraste?
:07:00
É muito procurado.
:07:01
Nem sabes como me fizeste feliz.
:07:03
Trazes o que eu quero
e eu dou-te a massa que tu queres.
:07:06
Afastem-se do carro.
:07:07
Então, Sr. Agente...
:07:09
- Mãos no ar.
- Que se passa?
:07:10
- Obedeçam.
- Por que se metem connosco?
:07:15
Tem calma.
Tu não vais matá-lo.
:07:17
- Vou, pois!
- Não vai nada. Está a brincar!
:07:19
- Não estou a brincar!
- Está sim, Sr. Agente!
:07:20
- Não estou, não!
- Está sim, Sr. Agente!
:07:23
- Larga a arma!
- Ele é meu primo, estamos só a falar.
:07:26
- Metam-se no carro e vão-se embora.
- Não podemos.
:07:29
Vou espalhar-lhe os miolos
por todo o lado.
:07:31
Metam-se no carro
e vão comprar donuts.
:07:33
Vêem o que fizeram? Irritaram-no.
Deixem-me falar com ele.
:07:39
Está o caso resolvido.
Ele está no chão e desarmado.
:07:43
- Metam-se no carro e pirem-se.
- Põe as mãos na cabeça!
:07:45
- Está tudo numa boa, Sr. Agente.
- Já!