:17:03
Vejam se encontram ligações.
:17:06
Que dados temos?
Já viram os dossiers do Cônsul?
:17:09
Quero saber com quem
ele tem contactado.
:17:12
Elucidem-me. Há exigências?
Impressões digitais?
:17:14
- Interrogaram o pessoal?
- Whitney, quem é este?
:17:19
Dê-me uma cópia disso.
James Carter, FBI.
:17:23
Warren, ele está aqui
para a... "missão especial".
:17:28
Eu sou o agente especial
Warren Russ. Bem-vindo a bordo.
:17:32
Estava à espera disto. Levaram
um monte de tempo a chamar-me.
:17:37
Bem, Carter, a sua missão
é considerada uma G-14 confidencial.
:17:44
Venha comigo
e eu ponho-o ao corrente de tudo.
:17:48
Está bem, Warren.
:17:55
Uma G-14. Bem pensado.
:17:58
Isto é o meu sonho. Estou muito
entusiasmado por trabalhar com o FBI.
:18:02
Ainda bem. Ouça.
O tipo chama-se Lee
:18:05
e o director considera esta missão
da máxima prioridade.
:18:08
Desculpe, mas ele vai-me estorvar.
Não estou habituado a ter companhia.
:18:12
Se vou resolver o caso,
tenho de trabalhar sozinho.
:18:14
Carter, o "caso" é ele.
:18:18
Há um mal-entendido. Estou aqui
por causa do rapto duma miúda.
:18:22
Esqueça a miúda.
A sua missão é o Lee.
:18:26
Quem é o Lee e que missão é essa?
:18:28
Lee é um detective estrangeiro.
Um amigo do Cônsul.
:18:31
Tem de o afastar doutros agentes
e do perigo. Entendido?
:18:36
Percebi, quer-me para babysitter,
mas eu não vou nisso.
:18:39
- Vim para uma grande missão.
- Isto é uma operação do FBI
:18:43
e não quero ajuda dum polícia de cá
nem dum chinoca. Entendido?
:18:50
Porque não encarrega disso
um dos seus homens?
:18:53
Eu faço o quê, levo-o ao zoo?
:18:55
Isso não me interessa. Não quero
ver-vos até o caso estar resolvido.
:18:59
O avião dele chega daqui a uma hora.