:18:02
Ainda bem. Ouça.
O tipo chama-se Lee
:18:05
e o director considera esta missão
da máxima prioridade.
:18:08
Desculpe, mas ele vai-me estorvar.
Não estou habituado a ter companhia.
:18:12
Se vou resolver o caso,
tenho de trabalhar sozinho.
:18:14
Carter, o "caso" é ele.
:18:18
Há um mal-entendido. Estou aqui
por causa do rapto duma miúda.
:18:22
Esqueça a miúda.
A sua missão é o Lee.
:18:26
Quem é o Lee e que missão é essa?
:18:28
Lee é um detective estrangeiro.
Um amigo do Cônsul.
:18:31
Tem de o afastar doutros agentes
e do perigo. Entendido?
:18:36
Percebi, quer-me para babysitter,
mas eu não vou nisso.
:18:39
- Vim para uma grande missão.
- Isto é uma operação do FBI
:18:43
e não quero ajuda dum polícia de cá
nem dum chinoca. Entendido?
:18:50
Porque não encarrega disso
um dos seus homens?
:18:53
Eu faço o quê, levo-o ao zoo?
:18:55
Isso não me interessa. Não quero
ver-vos até o caso estar resolvido.
:18:59
O avião dele chega daqui a uma hora.
:19:01
Queremos causar uma boa impressão, Carter.
É a sua primeira viagem à América.
:19:08
Isto não se faz!
:19:48
Por favor diz-me que falas inglês.
:19:51
Sou o Detective Carter.
Falas inglês?
:19:58
Entendes as palavras
que saem da minha boca?