:20:07
Não posso acreditar nesta merda.
:20:10
Primeiro uma missão da treta,
e agora este olhos-em-bico...
:20:15
que nem sequer fala americano.
:20:18
Anda. Tenho o carro aqui.
:20:23
Põe a mala aí atrás.
:20:28
Põe a mala lá atrás!
:20:34
Tu é que pões a tua tralha lá dentro!
:20:38
Eu não sou moço de fretes.
:20:40
Sou do FBI. Entendes?
:20:44
Onde pensas que estás?
:20:50
Capitão, não estou
a achar graça a isto.
:20:52
Tem de dizer ao FBI que se enganou.
:20:56
Não posso. Estou certo que tu
e o Sr. Lee se entenderão muito bem.
:21:01
Aviso-o. Telefone ao FBI ou largo
este cretino no "Panda Express".
:21:05
Faz isso e és suspenso
dois meses sem vencimento.
:21:09
Muito bem.
Não pense vir a ser mayor.
:21:11
Parabéns, Carter, tens
finalmente um companheiro.
:21:18
Tanta chatice só por
causa dum dedo mindinho.
:21:23
"Consulado chinês"?
:21:26
Aí está um sítio onde não podes ir.
:21:27
Não vou ser despedido.
Pagas as minhas contas?
:21:30
Soo Yung.
:21:31
É a miúda?
:21:35
Diz qualquer coisinha.
:21:38
Todos acham muito giro.
"Dêem a G-14 confidencial ao Carter."
:21:42
Vou mostrar ao FBI que não sabem
com quem se metem.
:21:45
Quem resolve o caso sou eu.
:21:47
Exacto.
:21:58
Quero mostrar-te uma coisa.
Achas familiar?