1:06:01
Mais nenhuma pista?
1:06:03
Nada.
1:06:07
Estamos a fazer
tudo o que pudemos.
1:06:10
Localizamos todas as chamadas...
1:06:12
Com licença, Cônsul.
Tem uma visita.
1:06:15
Depois telefono-te.
1:06:19
Thomas.
1:06:25
Sinto muito, meu amigo.
Não podia ficar parado.
1:06:42
Como estás, jóia?
1:06:45
É preciso lata. Vou desligar.
1:06:48
Espera, não desligues.
Tinhas razão a meu respeito.
1:06:52
Desculpa.
1:06:54
- Estás pedrado?
- Tinhas razão.
1:06:56
Fui egoísta, irreflectido...
1:06:58
egoísta...
1:07:00
Não estou acostumado a companheiros.
Mas não se trada de mim, trata-se da miúda.
1:07:04
Se não a ajudarmos, ela morre.
1:07:07
Entendes o que estou a dizer?
1:07:09
Ainda não, mas continua.
1:07:10
Penso que esta noite
vai ser crucial.
1:07:13
Tenho de saber
onde o Cônsul vai estar.
1:07:16
Podes ajudar-me?
1:07:18
Verei o que posso fazer.
1:07:20
Não quero que vejas,
quero que faças. Fazes?
1:07:25
- Está bem, Carter.
- Mais uma coisinha.
1:07:29
De que cor são as tuas cuecas?
1:07:39
Cônsul Han,
1:07:40
quero que vá à Exposição Chinesa,
conforme planeado.
1:07:43
Leve o dinheiro à sala de controlo.
E não cometa mais erros.
1:07:47
Compreendo, mas quero falar
com a minha filha!