1:07:00
Não estou acostumado a companheiros.
Mas não se trada de mim, trata-se da miúda.
1:07:04
Se não a ajudarmos, ela morre.
1:07:07
Entendes o que estou a dizer?
1:07:09
Ainda não, mas continua.
1:07:10
Penso que esta noite
vai ser crucial.
1:07:13
Tenho de saber
onde o Cônsul vai estar.
1:07:16
Podes ajudar-me?
1:07:18
Verei o que posso fazer.
1:07:20
Não quero que vejas,
quero que faças. Fazes?
1:07:25
- Está bem, Carter.
- Mais uma coisinha.
1:07:29
De que cor são as tuas cuecas?
1:07:39
Cônsul Han,
1:07:40
quero que vá à Exposição Chinesa,
conforme planeado.
1:07:43
Leve o dinheiro à sala de controlo.
E não cometa mais erros.
1:07:47
Compreendo, mas quero falar
com a minha filha!
1:08:09
Quem é o comandante do avião?
1:08:12
Não interessa. Diga-lhe que temos
um problema no lado esquerdo.
1:08:17
O motor precisa dum novo alternador.
O meu chefe disse,
1:08:20
"Vai reparar o avião. Não o
deixes descolar sem eu chegar."
1:08:24
Diga para não levantarem voo,
senão a Administração Aérea lixa-nos.
1:08:30
Vá!
1:08:38
Que fazes aqui?
1:08:39
Mexe-me esse cu. Temos que fazer.
1:08:42
Vai-te embora. Eu desonrei-me.
1:08:44
Lee... e a rapariga?
1:08:46
Deixa-me. Um homem como tu
nunca entenderia.
1:08:49
- Um homem como eu?!
- Tu só pensas em ti.
1:08:52
És uma vergonha de polícia.
Desonras o nome do teu pai.
1:08:55
Tu não sabes nada do meu pai.
1:08:57
Disseste que ele é uma lenda.
1:08:59
"Foi" uma lenda...
morto numa operação stop,