1:08:09
Quem é o comandante do avião?
1:08:12
Não interessa. Diga-lhe que temos
um problema no lado esquerdo.
1:08:17
O motor precisa dum novo alternador.
O meu chefe disse,
1:08:20
"Vai reparar o avião. Não o
deixes descolar sem eu chegar."
1:08:24
Diga para não levantarem voo,
senão a Administração Aérea lixa-nos.
1:08:30
Vá!
1:08:38
Que fazes aqui?
1:08:39
Mexe-me esse cu. Temos que fazer.
1:08:42
Vai-te embora. Eu desonrei-me.
1:08:44
Lee... e a rapariga?
1:08:46
Deixa-me. Um homem como tu
nunca entenderia.
1:08:49
- Um homem como eu?!
- Tu só pensas em ti.
1:08:52
És uma vergonha de polícia.
Desonras o nome do teu pai.
1:08:55
Tu não sabes nada do meu pai.
1:08:57
Disseste que ele é uma lenda.
1:08:59
"Foi" uma lenda...
morto numa operação stop,
1:09:02
à luz do dia, por um patife
que não queria ser multado.
1:09:05
O companheiro devia
apoiá-lo, mas não o fez.
1:09:08
O meu pai era tão dedicado como tu.
1:09:11
E está morto. Por causa duma multa
e dum patife! Que honra há nisso?
1:09:17
Achas que o teu pai desperdiçou
a vida, que morreu em vão?
1:09:22
Prova-me o contrário.
1:09:26
Durante 15 anos, até
a China recuperar Hong-Kong,
1:09:29
Juntao foi o maior
criminoso do sudeste asiático.
1:09:33
Os ingleses tentaram eliminá-lo.
Mas falhámos.
1:09:38
Mas porquê a filha do Cônsul?
1:09:40
O Detective Inspector Lee
ajudou-me a desmantelar
1:09:43
todas as operações de Juntao.
1:09:45
Confiscámos milhões
em armas, dinheiro...
1:09:48
e uma colecção de arte chinesa
insuperável em todo o mundo.
1:09:52
Depois Juntao desapareceu.
Nunca mais foi visto.
1:09:57
Pensa que ele matará a rapariga?