1:14:02
E depois, de repente...
1:14:05
tiraram-mas.
1:14:07
Mas, esta noite,
1:14:09
serei totalmente recompensado.
1:14:11
Quieto!
1:14:14
Se eu carregar neste botão,
ela morre.
1:14:19
Sejam pacientes.
O meu transporte não tardará.
1:14:27
Fica calmo.
1:14:40
Vinha dizer-te que não podes
estacionar aqui. Há chuis...
1:14:46
Não sabias que eu era capaz disto,
pois não? Mãos no ar!
1:14:49
Não vou matar-te.
Vou só desancar-te.
1:14:57
Fala de mim aos teus amigos.
1:15:11
Como estás?
1:15:13
Temos andado à tua procura.
Eu sou o agente Carter, Polícia de LA.
1:15:16
Agora está tudo bem.
Vou-te levar ao teu pai, sim?
1:15:19
Primeiro tiro-te este colete.
1:15:21
- Não lhe toque!
- Acho melhor tirá-lo.
1:15:24
Não!
Eu ouvi-os dizer que explodirá.
1:15:28
Então é melhor deixá-lo ficar.
Não te mexas.
1:15:31
Onde estás?
1:15:38
Não se mexa!
1:15:39
Mantenham-se onde estão!
Não toquem nas armas!
1:15:47
Senhoras e senhores,
1:15:49
a festa terminou.
1:15:51
Obrigado e boa noite.