1:15:11
Como estás?
1:15:13
Temos andado à tua procura.
Eu sou o agente Carter, Polícia de LA.
1:15:16
Agora está tudo bem.
Vou-te levar ao teu pai, sim?
1:15:19
Primeiro tiro-te este colete.
1:15:21
- Não lhe toque!
- Acho melhor tirá-lo.
1:15:24
Não!
Eu ouvi-os dizer que explodirá.
1:15:28
Então é melhor deixá-lo ficar.
Não te mexas.
1:15:31
Onde estás?
1:15:38
Não se mexa!
1:15:39
Mantenham-se onde estão!
Não toquem nas armas!
1:15:47
Senhoras e senhores,
1:15:49
a festa terminou.
1:15:51
Obrigado e boa noite.
1:16:12
Juntao!
1:16:18
Tenho uma coisa para si!
1:16:22
Tenho uma coisa que quer.
1:16:28
Tenho aqui a sua bomba.
1:16:30
Querida.
1:16:35
Quer uma explosão?
1:16:38
Vá.
1:16:40
Carregue no botão. Força.
1:16:44
Carregue no botão.
1:16:45
- Que está a fazer?
- A provocá-lo. Alinha.
1:16:48
Vá, carregue no botão!
1:16:49
Isso, carregue no botão!
1:16:53
- Mate toda a gente!
- Isso, mate toda a gente!
1:16:56
- Carregue no raio do botão!
- Carregue no raio do botão!