:13:00
El este deja in avion.
:13:02
cred ca îl vei trata cu aceeaºi politeþe...
:13:05
aºa cum mi-aþi arãtat.
:13:12
Zece oameni au sãrit din camion.
:13:13
Am început sã-i omoare pe toþi !
Zburau in toate direcþiile.
:13:16
Pe urma , au apãrut din senin
doi imbecili de poliþai...
:13:18
Si-au stricat totul, insa am rezolvat tot eu totul.
:13:20
A trebuit sa le salvez vieþile.
:13:21
N-ar fi reuºit sa scape.
Oricum , le-am salvat vieþile.
:13:23
Am început sã alerg,
încercând sã pun mina pe bomba...
:13:25
Nu-mi vine sa cred c-ai plecat fãrã mine.
:13:28
Stãm de vorba mai târziu, in regula?
:13:30
Îþi povestesc partea mai frumoasã
dupã ce terminam munca.
:13:31
Din cauza asta nimeni nu vrea sa lucreze cu tine...
:13:34
De ce crezi ca tu eºti singurul
din întregul departament fãrã partener ?
:13:38
Johnson, uite, în primul rând,
daca vrei sa ai o întâlnire cu mine...
:13:41
trebuie sã stai la coada ca orice alta femeie , OK?
:13:43
În al doilea rând , muncesc singur.
:13:45
N-am nevoie de nici un partener,
si niciodatã nu voi avea unul.
:13:48
Avea Kojak un partener?
DA. Tipul ala gras.
:13:50
Niciodatã nu era cu el..
Colombo , avea?
:13:53
Capitanul Diel mi-a ordonat sa merg cu tine...
:13:55
pentru ca aveai nevoie de un expert în explozibile,
însã ,odatã în plus...
:13:57
M-ai fãcut de rahat ºi pe tine în acelaºi timp.
:14:00
Uite ce e, Johnson, este periculos "afara".
:14:01
E mai sigur pentru tine sa stai in spatele unui birou.
:14:04
Se presupune c-ar trebui sa facem parte din aceeaºi echipa.
:14:06
Echipa? Johnson, acesta este L.A.P.D...!
:14:08
cea mai urâta politie din întreaga lume libera.
:14:10
Propriei mele mame ii este ruºine de mine.
:14:12
Spune tuturor ca sunt traficant de droguri.
:14:14
E o chestie nasoala pentru mine.
:14:16
Sunt pe punctul de a va lãsa în urma ,
..fraierilor.
:14:17
In acest moment,
eºti pe punctul de a fi suspendat.
:14:20
Sa ai o zi frumoasa.
:14:28
Ti-a spus careva ca voi fi suspendat?
:14:31
Termina cu joaca , fetito.
:14:35
ªtiu ca te joci.
:14:38
Ti-a spus careva ca voi fi suspendat?
:14:42
Asta e problema.
Asta e tot ce am nevoie...
:14:44
un strãin care sa o dea in bara...
:14:46
si sa creeze un incident internaþional.
:14:49
Ce pot sa fac?
E pe drum.
:14:53
Cheamã ofiþerul de teren.
Trebuie sa-i trimitem un începãtor.
:14:55
Care sa-l însoþeascã pe tipul asta
prin jur pentru câteva zile...
:14:57
pretinzând ca urmãrim o pista,
îi arãtam niscaiva indicii...