:15:00
þinându-l deoparte de drumul nostru.
:15:01
Vrei sa-i faci asta unuia dintre ai noºtri?
:15:03
Ce sugerezi?
:15:07
Pai, atât timp cit o sa umilim pe careva...
:15:10
la fel de bine poate sã fie din L.A.P.D.
:15:15
Chiar daca-as avea un om in plus...
:15:17
cine ar vrea o aºa treaba de rahat?
:15:19
Ei bine, e o ruºine pentru mine.
:15:21
e o ruºine pentru departamentul meu.
:15:23
e o ruºine pentru ...
:15:26
Dan, îþi trimit pe cineva chiar acum.
:15:32
Cãpitane, ºtiu ca ai citit ziarele, da- aia mint.
:15:35
N-am nimic de-a face cu chestia asta.
:15:38
ªtii cum sunt ziarele.
Vor doar o poveste.
:15:40
Doi poliþiºti împuºcaþi.
Un om si-a pierdut ....
:15:43
Da , da- n-a murit nimeni...
:15:44
Ai distrus jumãtate dintr-un bloc.
Blocul acesta e praf acum.
:15:47
Ai pierdut o grãmada de probe.
Ne-a rãmas cam puþin.
:15:49
Cum ai reuºit sa fii atât de periculos
ºi complet împotriva politiei.
:15:52
Si nu numai asta...
:15:55
ai fãcut o treabã buna.
:15:58
CEE?
:15:59
Toþi de aici sunt atât de obsedaþi de propria imagine.
:16:02
Tuturor le e frica
pânã ºi de propria lor umbra.
:16:05
Îmi pare bine sa întâlnesc un L.A. detective...
:16:07
a cãrui dorinþa este sa fie in linia întâi.
:16:09
Cãpitane, la fel gândesc si eu.
:16:12
Asta e ce încercam sa spun tuturor.
:16:14
Oricât de des, trebuie ca noi
sa facem ca lumea sa ºtie...
:16:17
ca încã putem sa facem sa sarã în aer rahatul.
:16:19
Aveþi da dreptate, Domne.
Asta e singurul fel in care lucrez.
:16:22
Deci , asta înseamnã ca n-o sa fiu suspendat ..?
:16:23
Glumeºti?
Habar n-am de ce-am spus asta.
:16:27
Tocmai m-au sunat de la FBI.
:16:29
Fiica de 10 ani a unui diplomat chinez...
:16:31
a fost rãpita in aceasta dimineaþa,
ºi te vor pe tine sa lucrezi la acest caz.
:16:34
FBI-ul mã vrea pe mine?
:16:35
Ai dreptate !
:16:36
Nu mai minþi.
-Nu mint.
:16:39
Spune adevãrul .
Spun adevãrul .
:16:41
Mulþumesc, cãpitane .
:16:43
Felicitãri, Carter. Intri in spectacol.
:16:46
O sa stau cu ochii pe tine când ajungi in vârf.
:16:49
O sa te fac primar.
Aº prefera sa n-o faci.
:16:54
Fiþi atenþi! Daca are careva nevoie de mine...
:16:58
Am de lucru la ceva mare.
Un caz important de la FBI!