:22:21
Scuzaþi-mã.
Cine este cãpitanul?
:22:24
Nu conteazã.
Du-te ºi spune-i cãpitanului...
:22:27
cã avem o problemã pe partea stângã.
:22:29
Are ceva motorul.
Aveþi nevoie de un alternator nou.
:22:33
Superiorii mi-au spus, "Willy, du-te acolo...
:22:34
"ºi rezolvã problema. Pune un alternator nou.
:22:36
"Nu îl lãsa sã plece pânã
nu reuºeºti".
:22:38
Îþi sugerez sã le spui autoritãþilor...
:22:40
sã nu miºte avionul înainte ca
FAA sã soseascã...
:22:42
dacã nu avem probleme.
Du-te!
:22:52
Ce cauþi aici?
:22:54
Ridicã-te.
Avem treabã.
:22:56
Pleacã. M-am fãcut de ruºine.
:22:58
Lee, cum rãmâne cu fata?
:23:00
Lasã-mã în pace.
Unul ca tine nu ar înþelege.
:23:03
Unul ca mine?
Devotat numai þie însuþi.
:23:06
Eºti o ruºine pentru poliþie.
:23:08
Ai fãcut de ruºine numele
tatãlui tãu.
:23:10
Nu ºtii nimic despre tata.
:23:12
Vrei sã spui cã tatãl tãu este o legendã.
:23:14
Tatãl meu a fost o legendã.
:23:16
A fost ucis într-un control de rutinã...
:23:18
de un nenorocit,
care nu voia amendã...
:23:20
când partenerul lui trebuia sã-l acopere...
:23:22
dar nu a fãcut-o.
:23:23
Tatãl meu era devotat ca tine
ºi acum este mort.
:23:27
ªi pentru ce?
O amendã ºi un nenorocit?
:23:30
Spune-mi, unde este onoarea?
:23:32
Crezi cã tatãl tãu...
:23:35
a murit în zadar?
:23:38
Dovedeºte-mi ca greºesc.
:23:43
De 15 ani de cind China si-a reluat controlul asupra Hong Kong...
:23:46
Juntao era cel mai puternic lord al
crimei din Sudul Asiei
:23:50
Englezii au incercat sa-l opreasca
dar nu au reusit.
:23:54
Dar fiica consulului?
:23:56
Detectivul Lee m-a ajutat cu o incursiune...
:23:59
Toti stiau valoarea operatiunii lui Juantao.