:33:00
Dis-moi que c'est pas vrai...
:33:02
Je préférerais ne pas en discuter
devant mon équipe.
:33:29
Chapitre 7.
:33:32
Encore une chose.
Nous accueillons un nouvel élève.
:33:36
Il s'appelle Max Fischer
:33:38
et il souhaiterait dire quelques mots.
:33:43
Tu veux y aller ?
:33:45
Bien sûr, merci.
:33:49
Je voudrais juste me présenter.
:33:57
Je m'appelle Max Fischer.
:33:59
Je suis un ancien élève de Rushmore,
:34:01
d'où j'ai été renvoyé.
:34:06
C'est ma première école publique.
:34:09
Vous devez penser que je suis né
une cuillère en argent dans la bouche,
:34:12
mais je ne suis pas élitiste.
:34:15
Vous avez de bonnes installations
:34:17
et j'espère en tirer le meilleur parti,
ici, à Grover Cleveland.
:34:21
Juste une remarque :
:34:23
j'ai vu que vous n'aviez pas
d'équipe d'escrime.
:34:26
Je ferai mon possible
pour en monter une.
:34:36
Je m'appelle Margaret Yang.
Je suis avec Mme Whitney.
:34:39
J'ai bien aimé ton discours.
:34:42
C'est la première fois que je vois
quelqu'un s'exprimer devant la classe.
:34:46
Ah bon ? C'est dommage !
:34:49
Ta remarque sur la cuillère en argent
n'a pas plu à tout le monde, mais...
:34:52
Que veux-tu dire ?
:34:54
- Eh bien...
- J'ai cours, dans cette classe.
:34:58
À plus tard, Mlle Chang.