:34:01
d'où j'ai été renvoyé.
:34:06
C'est ma première école publique.
:34:09
Vous devez penser que je suis né
une cuillère en argent dans la bouche,
:34:12
mais je ne suis pas élitiste.
:34:15
Vous avez de bonnes installations
:34:17
et j'espère en tirer le meilleur parti,
ici, à Grover Cleveland.
:34:21
Juste une remarque :
:34:23
j'ai vu que vous n'aviez pas
d'équipe d'escrime.
:34:26
Je ferai mon possible
pour en monter une.
:34:36
Je m'appelle Margaret Yang.
Je suis avec Mme Whitney.
:34:39
J'ai bien aimé ton discours.
:34:42
C'est la première fois que je vois
quelqu'un s'exprimer devant la classe.
:34:46
Ah bon ? C'est dommage !
:34:49
Ta remarque sur la cuillère en argent
n'a pas plu à tout le monde, mais...
:34:52
Que veux-tu dire ?
:34:54
- Eh bien...
- J'ai cours, dans cette classe.
:34:58
À plus tard, Mlle Chang.
:35:14
Janet, c'est Max Fischer.
Il est là ?
:35:25
Max, ça va ?
:35:27
Pas terrible.
Quand vous avez parlé à Mlle Cross...
:35:29
Tu as le droit de téléphoner ?
:35:32
- Excuse-moi, tu as droit au téléphone ?
- Une seconde.
:35:35
Je ne vois pas ce que tu lui trouves.
:35:37
Elle n'est pas faite pour toi.
:35:39
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
:35:42
Je veux dire qu'elle n'est pas si jolie.
:35:46
Elle n'est pas... si mystérieuse.
:35:49
Elle a un petit je-ne-sais-quoi. Mais...
:35:53
M. Blume, j'apprécie vos critiques
mais venez-en au fait.
:35:56
Elle accepte de me revoir ou pas ?