:15:01
tak musí být nula?
Chce jít dál?
:15:05
-Ano.
-A zabil jsi?
:15:07
-Byl jsem døív vojákem.
-To mi staèí. Dr se mì.
:15:10
No co je? U zase?
Poslyte, copak vám to nestaèilo?
:15:15
Nebuïte hrubí,
hlavnì k cizincùm.
:15:18
Mohlo by vás to stát místo.
Komprende?
:15:21
-Take jste éf téhle ochranky?
-U tøi mìsíce.
:15:26
Tak se hodnì snate.
Buïte té lásky
:15:28
a provìøte to pozvání.
:15:33
Dr se poblí.
Udìlej, co øeknu.
:15:37
-A bez otázek, jasný?
-Jasný.
:15:41
-Dostanu tu práci?
-Bez otázek, dobøe?
:15:50
-Pøedpokládám, e máte jistinu.
-Pìt set tisíc, pane.
:15:57
-Pìt set?
-Zavøi pusu, chlapèe.
:16:03
Dobré odpoledne.
Jmenuji se Martin
:16:06
a chtìl bych vás
zde vechny pøivítat.
:16:08
Pro zahranièní hosty jsme
pøipravili tlumoèení do sluchátek,
:16:12
která jsou na stolech.
Jak vichni víte,
:16:15
pan Tsukamoto byl
pøed tøemi dny zavradìn.
:16:19
Podle jeho pokynù
byla ihned vypsána
:16:22
odmìna na dopadení vrahù.
:16:24
Otevøete prosím laptopy,
které jsou pøed vámi.
:16:27
Vaich pìt set tisíc
bude pøevedeno na zvlátní úèet
:16:31
ve výcarsku, jakmile uloíte
vá osobní ètyømístný kód.
:16:40
Tomu, kdo úkol splní,
bude odmìna automaticky
:16:43
pøevedena na jeho úèet.
Kadý z vás dostal
:16:47
tyté informace o pøedèasném
zesnutí pana Tsukamota.
:16:52
Za vyhledání jeho vraha
je odmìna padesát miliónù.
:16:56
Dalích padesát za nalezení toho,
kdo si vraha najal.