1:01:01
-Má nìjakou otázku?
-Jedna je slabé slovo.
1:01:05
-Neøekl jsem ti pravdu.
-Neøíkejte.
1:01:09
-Mìl bys odejít. Vánì.
-Já nikam nejdu.
1:01:14
Ti chlápci sem pøijdou.
Pøímo sem.
1:01:22
Kápnìte boskou.
Proè to neøeknete pøímo?
1:01:30
Dobøe.
Zaèalo to pøed mìsícem.
1:01:35
Jedno ráno jsem èetl inzerát,
který hledal nájemného vraha.
1:01:39
Øekl jsem si, nedìlej to.
Ale byl jsem zvìdavej
1:01:45
a bez financí.
Na doraz.
1:01:49
Jene pak jsem zjistil,
e ten novinový inzerát
1:01:52
podal nìjaký strýèek Leung.
1:01:55
A èlovìk, kterého chtìl
zabít, byl Tsukamoto.
1:01:59
Protoe Tsukamoto za války
vyvradil Leungovu rodinu.
1:02:03
Chudák. V té dobì byl
Tsukamoto v Hongkongu.
1:02:09
Ve skuteènosti jsem ho
nemìl v úmyslu zabít.
1:02:12
Jenom jsem chtìl
vyuít strýèka Leunga.
1:02:16
Jene jsem zjistil,
e má rakovinu.
1:02:18
Nevyléèitelnou.
A e nemá ádné peníze.
1:02:21
Jen tyhle staré
bankovky z války.
1:02:24
Ale ty jsou bezcenné.
Odmítnul jsem ho.
1:02:28
Jene strýèek ty bankovky
prodal jednomu staroitníkovi.
1:02:32
Nedostal za nì moc,
ale poøád mì chtìl najmout.
1:02:35
Snail jsem se ho
odmítnout. Nenechal mì.
1:02:41
Byl to starý blázen.
Dal jsem mu èíslo konta.
1:02:45
Øekl jsem, aby èetl noviny
a sledoval aktuální zprávy.
1:02:55
A zrovna byl
Tsukamoto zavradìn.
1:02:59
Jene já ho nezabil, ví?
Jistì to byl on.