:21:05
Bay Tsukamoto, efendim.
:21:15
Yemeðimin yarýda kesilmesinden hoþlanmam.
Ne istiyorsun?
:21:19
Doðrusu, bir Briç oyunu randevumda var,
:21:22
Ve arkadaþlarýma geç kalmayacaðýma
dair söz verdim.
:21:25
Siz Çin'liler çok konuþuyorsunuz.
:21:28
Yerinde olsam konuya gelirdim.
:21:31
Senin önemsiz varlýðýn
adamlarýmý kýzdýrmaya baþlýyor.
:21:37
Pekala.
Bazý bilgiler topladým.
:21:40
Eðer büyükbabamýn ölümü hakkýndaysa,
zaten herþeyi biliyorum.
:21:43
Elbette,
Fakat ortaya yeni bir þey çýktý.
:21:46
Büyükbabanýz polisin hiçbirþeye
karýþmasýný istemediðinden,
:21:49
otopsiyi engellemek için
bütün etkimizi kullandýk
:21:53
Ama onu birine biz incelettirdik.
:21:55
O da çok ilginç
birþey keþfetti.
:21:58
- Ne istiyorsun?
- Ne istediðimi biliyorsunuz.
:22:02
Size bilgiyi vereceðim ancak
karþýlýðýndada bir þey isterim.
:22:06
Ben seni kaþýyacaðým,
sende beni, doðru mu?
:22:09
Ya diðerleri?
:22:10
Her seferinde bana 100 dolar ödediðiniz
sürece haberleri ilk siz alacaksýnýz,
:22:18
Benden hiçmi korkmuyormusun?
:22:21
Korkuyorum, ama fakir bir
þekilde yaþamaktan da korkuyorum. deðilmi?
:22:31
Bu çeki günün her
saatinde bozdurabilirsin.
:22:35
Umarým vereceðin bilgi
buna deðer.
:22:41
Büyükbabanýn vücudunda bulduðumuz
bir askeri banknot idi,
:22:44
Ýkinci Dünya savaþýndan kalma.
:22:46
Hala bunu çözebilmiþ deðiliz,
:22:48
fakat bilgisayarlarýmýz her an bunu
halledebilir.
:22:51
- Ne zaman?
- Bu çeki tahsil ettikten hemen sonra.
:22:54
Yemeðiniz hazýr , Efendi Eiji.
:22:58
Fazla konulanlarý kaldýrýn,
O yemiyor,iþtahýmý mahvedebilir.