:18:07
O senhor preparou um levantamento do banco?
:18:11
5 milhões de dólares no banco suiço.
-Obrigado!
:18:14
5 milhões !?
-É só para depósito.
:18:21
Senhoras e senhores, o meu nome é Martin,
sou o gerente de fundos do Sr. Tsukamoto
:18:25
Se precisarem de um tradutor por favor usem o headphone
á vossa frente e liguem a lingua desejada.
:18:32
Todos sabem que o Sr. Tsukamoto foi morto á dias
:18:37
Diz no testamento que se fosse morto, deverá ser dada
uma recompensa a quem encontrar o seu assassino.
:18:44
Por favor abram o computador que está á vossa
frente e abram o disco rígido que está lá dentro.
:18:49
Cada um de vós tem uma conta aberta no banco suiço.
:18:52
Onde foram depositados os vossos 5 milhões.
:18:55
Por favor introduzam um código de 4 dígitos,
que será a vossa identificação para a vossa conta.
:19:01
Quem quer que seja que complete a missão,
automaticamente receberá a recompensa...
:19:04
...na sua conta.
:19:05
E para conviniência de todos, já arquivei todas as
informações sobre o assassinato do Sr. Tsukamoto
:19:12
Certifiquei-me que todos vocês recebessem informação igual.
Para garantir um acordo justo.
:19:16
Deixem-me repetir outra vez:
O assassino e o mentor valem cada 50 milhões.
:19:21
Se o assassino e o mentor forem a mesma
pessoa, então ele vale 100 milhões de dólares.
:19:26
Perguntas ? Sim...
:19:28
Quero saber o que acontece se um deles desaparecer ou morrer?
:19:33
Se houver provas de facto de qualquer
um deles existir ou já estiver morto...
:19:37
A quantia total será atribuída á pessoa que atinjir o alvo que sobrar.
:19:47
Quer dizer como saber se temos o alvo certo?
:19:49
O alvo certo será identificado por nós os 3.
:19:51
Pois nós formamos o comité formado pelo Sr. Tsukamoto.
:19:56
As nossas qualificações profissionais
podem ser vistas nos vossos computadores!