:19:01
Quem quer que seja que complete a missão,
automaticamente receberá a recompensa...
:19:04
...na sua conta.
:19:05
E para conviniência de todos, já arquivei todas as
informações sobre o assassinato do Sr. Tsukamoto
:19:12
Certifiquei-me que todos vocês recebessem informação igual.
Para garantir um acordo justo.
:19:16
Deixem-me repetir outra vez:
O assassino e o mentor valem cada 50 milhões.
:19:21
Se o assassino e o mentor forem a mesma
pessoa, então ele vale 100 milhões de dólares.
:19:26
Perguntas ? Sim...
:19:28
Quero saber o que acontece se um deles desaparecer ou morrer?
:19:33
Se houver provas de facto de qualquer
um deles existir ou já estiver morto...
:19:37
A quantia total será atribuída á pessoa que atinjir o alvo que sobrar.
:19:47
Quer dizer como saber se temos o alvo certo?
:19:49
O alvo certo será identificado por nós os 3.
:19:51
Pois nós formamos o comité formado pelo Sr. Tsukamoto.
:19:56
As nossas qualificações profissionais
podem ser vistas nos vossos computadores!
:20:02
E por último quero deixar claro que
não encorajamos violadores de leis.
:20:08
Se se meterem em actividades ilegais,
não seremos responsáveis por isso!
:20:13
E também seriam desqualificados.
:20:15
Polícia! Ninguém se mexa! Isto é um mandato de captura!
-Não te preocupes, eu trato disso!
:20:22
São todos suspeitos em crimes internacionais,
então por favor colaborem conosco...
:20:26
...se não querem sarilhos
:20:29
Se fosse a si tinha mais cuidado
temos dois advogados aqui agente.
:20:33
O que é que estes tipos estão a fazer aqui?
-Estávamos a meio de fechar um negócio legítimo.
:20:38
Posso fazer a minha secretária
dar-lhe o relatório se for importante.
:20:41
Ainda bem! Identificação por favor!
Porque é que tem tantos cupões de desconto consigo?
:20:45
-Eu coleciono-os!
-E porque é que tem tantas moedas no bolso?
:20:48
Eu também as coleciono e então?
-E esta faca?
:20:51
Deixe-me em paz! É muito pequena
para ser uma arma mortífera!
:20:54
Ele usa isso para cozinhar! - Porque é que está a falar?
-Eu sou o seu agente pessoal!
:20:57
Toda a gente na cidade tem um agente, certo!?