:57:00
Está bem, fazemos um negócio...
:57:02
Que negócio?
-Dá-me o teu dedo....
:57:05
Daqui para a frente, promete-me...
:57:07
Que me dizes tudo o que
o meu pai anda a fazer...
:57:10
E dou-te uma recompensa!
:57:16
OK?
:57:20
Vamos ver-te experimentar!
:57:24
Cuidado!
:57:27
Porque é que tens estas moedas todas?
:57:30
Bem, são muito uteis...
:57:34
Posso ficar com elas?
:57:37
Vá lá Fred...assim é que é!
:57:42
São mais uteis se as doares!
:57:49
O que se passa?
-Oh, nada...
:57:52
Vamos!
:58:00
Va lá maníaco, onde deixáste a minha filha!?
:58:05
Onde foi...não me lembro!
-Pára de fazer isso!
:58:09
Lembras-te do que te disse?
Nunca te metas com ela!
:58:14
Vamos sair! Ainda bem que preciso de
ti senão mandava-te para a rua!
:58:18
Onde vamos?
-Lembras-te do Martin o Gestor de Fundos?
:58:21
Ele diz que tem uma nova pista
para nós...falamos no caminho.
:58:24
Vamos dá-me a chave!
:58:30
Finalmesnte perdeste!
Então qual é a pista?
:58:33
Max, relaxa. Onde está o dinheiro?
:58:37
Esta quantia só dá para 1 mês de gasolina!
:58:40
Guias alguma nave espacial!?
-Um Iate !
:58:45
Uma pista foi deixada no corpo do Sr. Tsukamoto
:58:48
Que achamos que foi deixada pelo assassino...
:58:50
Pode ser o que nos levará ao assassino.
:58:54
O que é?
-Eu faço as pergntas aqu! O que é?
:58:57
É uma nota japonesa, da 2a Guerra Mundial