:09:00
Jag tänkte ringa mamma.
:09:02
Du måste börja betala för dig, lantis.
:09:06
-De andra vill arbeta.
-Jag får snart jobb, jag ska betala.
:09:11
Du sa att du var soldat,
jag behöver dödsmaskiner!
:09:14
Jag klarar det, så småningom.
:09:17
Du bara snackar och snackar,
du kan lika gärna ge dig av.
:09:22
Gå och sticka sockor åt morsan.
:09:26
Om du har ett bra jobb,
så gör jag det.
:09:29
100 miljoner.
:09:32
Det finns ett jobb
som ger 100 miljoner.
:09:35
Hjälp mig att få det jobbet, Danny.
:09:39
-Det krävs en förstklassig mördare.
-Det är jag ju.
:09:44
Skickade jag dit er, skulle jag bli
utskrattad av hela Hong Kong.
:09:49
Du måste hjälpa mig,
jag ber dig på mina bara knän.
:09:54
Ge mig en chans,
jag lovar att fixa det.
:09:58
-Jag behöver pengarna.
-Vill du ha pengarna?
:10:02
Ställ dig framför Tsukamoto Centre.
:10:05
Är du klädd så där,
får du säkert en slant.
:10:30
Hämndfondens styrelse är här, Eiji.
:10:38
Vad är det med dig, min son?
:10:43
Är du så feg att du är tvungen...
:10:46
...att leja någon
för att hämna farfar?
:10:50
Hur vågar du tala till mig
på det viset?
:10:54
Varför kan du inte hämnas
på din fars mördare?
:10:59
Han ville ha det så här.