:01:02
Que vos hommes aillent sur la plage !
Allez !
:01:05
"ll faut sauver le soldat Ryan"
de Steven Spielberg,
:01:10
avec Tom Hanks,
deux fois récompensé aux Oscars,
:01:13
dans le rôle du Capitaine
John Miller.
:01:15
Dégagez la rampe !
:01:18
C'est une histoire d'héroïsme
et de sacrifice,
:01:21
se déroulant en France lors
du Débarquement du 6 Juin 44,
:01:25
où huit soldats risquèrent leur vie
pour sauver celle d'un homme.
:01:30
Un soldat a perdu ses trois frères
et doit rentrer chez lui.
:01:35
Je ne sais rien de ce Ryan.
Je m'en fous.
:01:38
Si le retrouver me permet de rentrer
auprès de ma femme...
:01:42
eh bien, c'est ma mission.
:01:44
On peut tout résumer à cela.
:01:46
Trouver ce gars, qu'il rentre au pays
et que les autres restent au combat.
:01:50
C'est une idée saugrenue,
mais on ne peut la discuter.
:01:54
La mission de principe
est de sauver quelqu'un
:01:58
pour une bonne raison. C'est ce qui
m'a attiré vers cette histoire.
:02:02
Ryan ? Quelqu'un connaît Ryan ?
101e aéroportée ? Ryan ?
:02:05
Vous connaissez le soldat
James Ryan de I'lowa ?
:02:08
La distribution comprend
Edward Burns,
:02:11
Tom Sizemore,
:02:12
Matt Damon,
:02:13
Giovanni Ribisi,
:02:15
Barry Pepper,
:02:16
Jeremy Davies,
:02:17
Adam Goldberg,
:02:19
et Vin Diesel.
:02:20
Quelqu'un peut m'expliquer ?
:02:23
Pourquoi risquer la vie de 8 d'entre
nous pour en sauver un seul ?
:02:27
Quelqu'un connaît la réponse ?
:02:29
Ce sont des soldats-citoyens.
:02:31
Des gars qui se sont engagés
parce que c'était la chose à faire.
:02:35
Leur boulot, c'était de gagner pour
que chacun puisse rentrer chez soi.
:02:38
Il n'y a pas à se poser
de questions...
:02:41
Ce sont des hommes ordinaires dans
des circonstances extraordinaires,
:02:43
et ils se comportent
de façon extraordinaire.
:02:48
Personne n'était préparé
à une telle horreur.
:02:51
Et on se rend vraiment compte
de ce que ces gars ont dû subir.
:02:56
Ils font ce qu'ils ne devraient
pas faire,
:02:59
c'est-à-dire tenir
les uns aux autres.