:00:01
6 JUIN 1944
:00:04
Cela a été un test
:00:05
pour toutes les civilisationsà travers I'histoire,
:00:08
quand I'heure est venueoù le citoyen moyen s'est dit :
:00:12
"Je vais me sacrifier pour le pays."
:00:16
Ces gamins ne voulaient pas être là,à 17, 18, 19 ans.
:00:20
Ils voulaient tirer sur des lapinsavec des carabines,
:00:24
pas sur d'autres jeunes hommesavec des M-1 .
:00:27
Ils voulaient lancer des ballons,
:00:29
pas des grenades.
:00:31
Mais une force maléfiqueétait lâchée,
:00:34
et il leur a échu de s'en occuper,
:00:37
car quand ce défi est arrivé,la société leur a dit :
:00:40
"Vous devez y aller et vous battre."Et ils I'ont fait.
:00:45
DANS LA BRÈCHE :IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN
:00:47
30 secondes ! Que Dieu vous garde !
:00:51
Protégez vos armes du sable.
:00:54
Que vos actions soient claires.
:00:55
Je vous retrouve sur la plage.
:01:02
Que vos hommes aillent sur la plage !Allez !
:01:05
"ll faut sauver le soldat Ryan"de Steven Spielberg,
:01:10
avec Tom Hanks,deux fois récompensé aux Oscars,
:01:13
dans le rôle du CapitaineJohn Miller.
:01:15
Dégagez la rampe !
:01:18
C'est une histoire d'héroïsmeet de sacrifice,
:01:21
se déroulant en France lorsdu Débarquement du 6 Juin 44,
:01:25
où huit soldats risquèrent leur viepour sauver celle d'un homme.
:01:30
Un soldat a perdu ses trois frèreset doit rentrer chez lui.
:01:35
Je ne sais rien de ce Ryan.Je m'en fous.
:01:38
Si le retrouver me permet de rentrerauprès de ma femme...
:01:42
eh bien, c'est ma mission.
:01:44
On peut tout résumer à cela.
:01:46
Trouver ce gars, qu'il rentre au payset que les autres restent au combat.
:01:50
C'est une idée saugrenue,mais on ne peut la discuter.
:01:54
La mission de principeest de sauver quelqu'un
:01:58
pour une bonne raison. C'est ce quim'a attiré vers cette histoire.
aperçu.