:19:03
Il était avec un jeune caporal
qui ne savait pas nager.
:19:07
Il y avait une sentinelle allemande
sur le pont.
:19:10
Bob a voulu avoir la sentinelle
et a été tué près de Währsberg.
:19:17
On a eu nos pertes et nos peines
dans la famille.
:19:21
Un sur les deux.
:19:23
Les frères aimaient bien
combattre ensemble,
:19:25
pour des raisons évidentes.
:19:27
Je connais des gars dont un des deux
frères a été tué en Normandie.
:19:31
C'est arrivé. Le cas le plus connu
est celui des frères Sullivan.
:19:34
Cinq frères embarqués sur un navire.
Le navire a sombré, tous sont morts.
:19:37
Après cela, la Marine n'embarquait
plus des frères sur le même navire.
:19:41
L'Armée ne les incorporait pas
dans la même division.
:19:46
Mais les batailles
étaient tellement vastes
:19:48
que des frères risquaient toujours
d'être tués le même jour,
:19:52
mais dans des batailles différentes.
:19:54
Ma grand-mère a envoyé quatre fils
à la guerre.
:19:58
Dans notre livre de souvenirs,
on lit :
:20:01
"Les Niland partent à la guerre",
:20:03
"Un tel s'est engagé à telle date..."
:20:04
C'était source de fierté
pour les Niland.
:20:08
Il y avait quatre fils Niland -
Edward, I'aîné, avait 31 ans.
:20:13
Preston avait 29 ans,
:20:16
Robert avait 25 ans
:20:18
et Fritz avait 24 ans.
:20:22
C'était des jeunes hommes magnifiques
:20:25
promis à une belle vie.
:20:28
Ils voulaient être les meilleurs
soldats du monde.
:20:32
Ils écrivaient de superbes lettres.
Ils adoraient leur mère.
:20:36
Et ils ont écrit,
dans une de leurs lettres :
:20:38
"Personne ne pourra dire que les fils
Niland étaient des tire-au-flanc."
:20:42
"S'il te plaît, maman,
ne t'en fais pas. Tout ira bien.
:20:46
"Attends, prie, et espère.
:20:48
"T'inquiète pas, maman, tous
tes gars rentreront sains et saufs."
:20:53
"Cette guerre sera bientôt finie.
:20:55
"Un soir, nous serons
à nouveau réunis.
:20:57
"et tout ne nous semblera
qu'un long rêve."