:20:01
"Les Niland partent à la guerre",
:20:03
"Un tel s'est engagé à telle date..."
:20:04
C'était source de fierté
pour les Niland.
:20:08
Il y avait quatre fils Niland -
Edward, I'aîné, avait 31 ans.
:20:13
Preston avait 29 ans,
:20:16
Robert avait 25 ans
:20:18
et Fritz avait 24 ans.
:20:22
C'était des jeunes hommes magnifiques
:20:25
promis à une belle vie.
:20:28
Ils voulaient être les meilleurs
soldats du monde.
:20:32
Ils écrivaient de superbes lettres.
Ils adoraient leur mère.
:20:36
Et ils ont écrit,
dans une de leurs lettres :
:20:38
"Personne ne pourra dire que les fils
Niland étaient des tire-au-flanc."
:20:42
"S'il te plaît, maman,
ne t'en fais pas. Tout ira bien.
:20:46
"Attends, prie, et espère.
:20:48
"T'inquiète pas, maman, tous
tes gars rentreront sains et saufs."
:20:53
"Cette guerre sera bientôt finie.
:20:55
"Un soir, nous serons
à nouveau réunis.
:20:57
"et tout ne nous semblera
qu'un long rêve."
:21:02
Oncle Bobby fut tué
le jour du Débarquement,
:21:04
et Preston le lendemain.
:21:07
Mon père Fritz a reçu une balle,
:21:09
et le 20 mai, mon oncle Eddie
était touché en Birmanie.
:21:14
Dans cet espace de temps très réduit,
:21:17
mes grands-parents ont cru
avoir perdu tous leurs fils.
:21:21
Quand ils ont réalisé que Fritz
était vivant, ils I'ont cherché.
:21:26
Fritz a alors été renvoyé au pays
:21:29
car il était le seul survivant
de la famille.
:21:32
Au bout de 18 mois,
Oncle Eddie s'est échappé
:21:35
d'un camp de détention japonais.
:21:39
Il y a un héritage d'honneur
qui accompagne cette famille,
:21:43
et c'est pourquoi
nous sommes très fiers.
:21:46
La vue du gamin de Western Union
pédalant vers une maison
:21:51
vous glaçait le coeur d'effroi.
:21:54
Maintenant, imaginez
ce que ce devait être
:21:57
de recevoir trois télégrammes
au cours de la guerre.