:21:02
Oncle Bobby fut tué
le jour du Débarquement,
:21:04
et Preston le lendemain.
:21:07
Mon père Fritz a reçu une balle,
:21:09
et le 20 mai, mon oncle Eddie
était touché en Birmanie.
:21:14
Dans cet espace de temps très réduit,
:21:17
mes grands-parents ont cru
avoir perdu tous leurs fils.
:21:21
Quand ils ont réalisé que Fritz
était vivant, ils I'ont cherché.
:21:26
Fritz a alors été renvoyé au pays
:21:29
car il était le seul survivant
de la famille.
:21:32
Au bout de 18 mois,
Oncle Eddie s'est échappé
:21:35
d'un camp de détention japonais.
:21:39
Il y a un héritage d'honneur
qui accompagne cette famille,
:21:43
et c'est pourquoi
nous sommes très fiers.
:21:46
La vue du gamin de Western Union
pédalant vers une maison
:21:51
vous glaçait le coeur d'effroi.
:21:54
Maintenant, imaginez
ce que ce devait être
:21:57
de recevoir trois télégrammes
au cours de la guerre.
:22:01
Imaginez en recevoir trois
le même jour.
:22:08
La liberté se paie cher.
:22:10
Ces étoiles dorées aux fenêtres
:22:12
signifiaient que leurs hommes
ne rentreraient jamais.
:22:15
Ils les mettaient à la fenêtre et
vous saviez que dans cette maison,
:22:20
Ie mari ou le fils...
:22:23
avait payé le prix fort du dévouement
:22:26
et qu'ils ne le reverraient
jamais plus.
:22:31
Et c'est pour cela
que nous sommes libres.
:22:33
Car il a donné sa vie.
:22:36
Ce film porte sur les vétérans.
:22:39
Il est pour les vétérans
de la Seconde Guerre Mondiale.
:22:42
Nous en avons souvent parlé
quand nous faisions le film.
:22:46
Il est important de continuer
à raconter les histoires
:22:49
pour comprendre quelle était la base
de tout ceci.
:22:52
Plus on parle des horreurs
de la guerre,
:22:55
moins on a de chances de vouloir
s'engouffrer dans une autre.