:22:01
Imaginez en recevoir trois
le même jour.
:22:08
La liberté se paie cher.
:22:10
Ces étoiles dorées aux fenêtres
:22:12
signifiaient que leurs hommes
ne rentreraient jamais.
:22:15
Ils les mettaient à la fenêtre et
vous saviez que dans cette maison,
:22:20
Ie mari ou le fils...
:22:23
avait payé le prix fort du dévouement
:22:26
et qu'ils ne le reverraient
jamais plus.
:22:31
Et c'est pour cela
que nous sommes libres.
:22:33
Car il a donné sa vie.
:22:36
Ce film porte sur les vétérans.
:22:39
Il est pour les vétérans
de la Seconde Guerre Mondiale.
:22:42
Nous en avons souvent parlé
quand nous faisions le film.
:22:46
Il est important de continuer
à raconter les histoires
:22:49
pour comprendre quelle était la base
de tout ceci.
:22:52
Plus on parle des horreurs
de la guerre,
:22:55
moins on a de chances de vouloir
s'engouffrer dans une autre.
:23:00
Il est important de se souvenir des
hommes de la Seconde Guerre Mondiale.
:23:03
C'est grâce à eux qu'aujourd'hui,
nous vivons dans un monde libre.
:23:08
Ils méritent des louanges.
:23:10
En toute honnêteté, ils méritent des
médailles, des honneurs, des parades
:23:14
mais ils méritent aussi
nos remerciements
:23:16
pour leurs sacrifices quand
ils étaient des jeunes hommes virils.
:23:19
Il est important de se souvenir
:23:21
qu'il y avait des gens
prêts à mourir pour leur pays.
:23:25
Ils étaient prêts
à donner leurs vies.
:23:27
Nous devons beaucoup à des gens
qu'il est facile d'oublier,
:23:31
tandis que nous essayons de
satisfaire nos vies contemporaines.
:23:33
Sans ces vétérans,
nous n'aurions pas ces vies-là.
:23:38
Quiconque se plaint
d'aller au travail,
:23:43
à huit heures, quelque part,
:23:46
devrait venir ici
regarder ce bout de plage
:23:52
et penser à ce qu'on a demandé
de faire à cette génération,
:23:56
Ie 6 Juin 1944.