:15:04
On essayait vraiment de s'approcher
de I'aspect et de I'odeur
:15:08
qui sont véritablement
ceux d'une bataille.
:15:10
Capitaine, on pourrait I'amener
à la prochaine ville.
:15:13
On n'est pas là pour ça !
On est là pour suivre des ordres !
:15:17
Avant le tournage, Dale Dye,
notre conseiller technique,
:15:20
Ie Capitaine Dye leur a donné un
entraînement de base sur le terrain.
:15:24
Cela donnait...
de I'eau à leur moulin.
:15:27
Amenez ces gens par ici !
:15:30
Je crois qu'il y a
un certain courage et un esprit
:15:34
commun à tous les hommes
qui combattent.
:15:36
Les acteurs, semblables à des éponges
attendant qu'on leur verse de I'eau,
:15:41
ont besoin d'être immergés
dans le mode de vie rigoureux
:15:44
et les horreurs que les soldats
d'infanterie et de combat
:15:48
à travers le monde affrontent.
:15:50
Sur le papier, ça a I'air
fantastique, mais ici...
:15:53
j'ai trouvé énormément
d'éléments négatifs.
:15:56
L'expérience a été
presque indescriptible.
:16:01
C'était la pire expérience de ma vie.
:16:04
C'était physiquement éprouvant...
et dur.
:16:08
On a marché des kilomètres,
il pleuvait, il faisait froid.
:16:11
On dormait à même le sol,
:16:13
on mangeait des boîtes de conserve
chauffées sur de petits réchauds.
:16:16
Il nous criait dessus quand
on ne faisait pas ce qu'il fallait.
:16:20
On a appris diverses
techniques de combat.
:16:21
Je les ai immergés
dans ce style de vie.
:16:24
Je les faisais manger des rations,
je leur tirais dessus à blanc,
:16:28
je les battais, les faisais ramper
et dormir dans la boue.
:16:33
Et quand ils en sortiraient
à la fin,
:16:36
ils auraient une petite idée
de ce que c'est -
:16:39
Ies épreuves, les sacrifices
que font les hommes
:16:42
pour servir leur pays dans I'armée.
:16:44
La seule manière d'en venir à bout
:16:47
était en quelque sorte
de m'oublier moi-même
:16:50
et de devenir... un de ces soldats.
:16:53
Au bout d'un moment, c'est devenu
une deuxième nature.
:16:55
On n'y pense plus.
:16:58
C'était quelque chose que
je ne referais probablement jamais,