:14:01
et les trois premières rangées
de soldats voler en éclats.
:14:07
J'ai réalisé combien
ce film était différent
:14:10
de tout ce qui a été fait auparavant,
:14:12
ne serait-ce que dans
le réalisme cru du détail.
:14:15
Dog One sortie - ici !
:14:18
C'est parti !
:14:20
Nous nous sommes tous efforcés
non seulement d'être justes,
:14:25
mais aussi d'être authentiques.
:14:27
Malgré le côté épouvantable
et douloureux.
:14:30
Spielberg vous fait voir
les conséquences de la guerre.
:14:35
Il vous fait regarder
ces jeunes garçons,
:14:38
Ia terreur, la confusion,
le chaos, le bruit.
:14:42
Le drame de ces jeunes vies balayées.
:14:48
Je cherchais le réalisme.
:14:50
- Il veut qu'on prenne les enfants.
- On ne peut pas prendre les enfants.
:14:54
Je ne voulais pas tourner le film
:14:57
comme une production Hollywoodienne,
un grand spectacle plein de bravoure.
:15:04
On essayait vraiment de s'approcher
de I'aspect et de I'odeur
:15:08
qui sont véritablement
ceux d'une bataille.
:15:10
Capitaine, on pourrait I'amener
à la prochaine ville.
:15:13
On n'est pas là pour ça !
On est là pour suivre des ordres !
:15:17
Avant le tournage, Dale Dye,
notre conseiller technique,
:15:20
Ie Capitaine Dye leur a donné un
entraînement de base sur le terrain.
:15:24
Cela donnait...
de I'eau à leur moulin.
:15:27
Amenez ces gens par ici !
:15:30
Je crois qu'il y a
un certain courage et un esprit
:15:34
commun à tous les hommes
qui combattent.
:15:36
Les acteurs, semblables à des éponges
attendant qu'on leur verse de I'eau,
:15:41
ont besoin d'être immergés
dans le mode de vie rigoureux
:15:44
et les horreurs que les soldats
d'infanterie et de combat
:15:48
à travers le monde affrontent.
:15:50
Sur le papier, ça a I'air
fantastique, mais ici...
:15:53
j'ai trouvé énormément
d'éléments négatifs.
:15:56
L'expérience a été
presque indescriptible.