:02:02
Ryan ? Quelqu'un connaît Ryan ?
101e aéroportée ? Ryan ?
:02:05
Vous connaissez le soldat
James Ryan de I'lowa ?
:02:08
La distribution comprend
Edward Burns,
:02:11
Tom Sizemore,
:02:12
Matt Damon,
:02:13
Giovanni Ribisi,
:02:15
Barry Pepper,
:02:16
Jeremy Davies,
:02:17
Adam Goldberg,
:02:19
et Vin Diesel.
:02:20
Quelqu'un peut m'expliquer ?
:02:23
Pourquoi risquer la vie de 8 d'entre
nous pour en sauver un seul ?
:02:27
Quelqu'un connaît la réponse ?
:02:29
Ce sont des soldats-citoyens.
:02:31
Des gars qui se sont engagés
parce que c'était la chose à faire.
:02:35
Leur boulot, c'était de gagner pour
que chacun puisse rentrer chez soi.
:02:38
Il n'y a pas à se poser
de questions...
:02:41
Ce sont des hommes ordinaires dans
des circonstances extraordinaires,
:02:43
et ils se comportent
de façon extraordinaire.
:02:48
Personne n'était préparé
à une telle horreur.
:02:51
Et on se rend vraiment compte
de ce que ces gars ont dû subir.
:02:56
Ils font ce qu'ils ne devraient
pas faire,
:02:59
c'est-à-dire tenir
les uns aux autres.
:03:01
Une des tragédies de la guerre,
c'est de perdre ses amis.
:03:04
Parker, baisse-toi !
:03:08
En dehors des mots et de I'histoire,
:03:12
ce film allait être
:03:14
un type de document de référence
:03:17
sur une des journées les plus
décisives de I'histoire du monde.
:03:24
Détruire I'empire de Hitler,
I'anéantir par les airs,
:03:26
Ie briser net,
puis envahir par la mer.
:03:29
Telle était la directive.
:03:31
Le 6 Juin 44 a été le pivot
du 20e siècle.
:03:34
C'est le jour qui a décidé
:03:36
si le monde allait être
Nazi ou démocratique.
:03:40
La nuit qui a précédé le Débarquement
:03:43
fut probablement la nuit la plus
captivante de notre histoire.
:03:48
Des avions ont commencé à décoller
:03:50
à environ 9 ou 10 heures du soir.
:03:52
Ils passaient au-dessus de nous
à environ 1500 mètres,
:03:56
avec leurs feux qui clignotaient.
:03:58
Dans I'un d'eux,
il y avait mon frère,