:08:00
Ce qu'on y ressentait, cependant,
:08:03
des types comme moi
ne le sauront jamais. Jamais.
:08:14
Je suis obsédé par
la Seconde Guerre Mondiale.
:08:18
Cela a commencé avec mon père,
qui a combattu en Birmanie,
:08:23
et en est revenu pour raconter toutes
ces histoires sur les événements.
:08:28
Il faisait partie de I'Air Force,
:08:30
et était opérateur-radio
à bord d'un B-25.
:08:36
J'ai vu des films en 16mm
que mon père a tournés là-bas.
:08:40
J'ai grandi avec des images de lui
en train de nettoyer sa mitrailleuse,
:08:45
Iui à vélo, tout le monde se
déplaçait à vélo dans cette région.
:08:49
Et des histoires sur ses camarades
et les amis qu'il s'est faits.
:08:54
Mon père a semé la graine car quand
il racontait des histoires de guerre,
:08:59
il n'essayait pas de me dissuader
de m'intéresser à la guerre.
:09:03
Il ne me racontait pas d'histoires
horribles sur la guerre.
:09:07
Il me donnait envie d'en savoir plus.
:09:10
Il écoutait, et je pense qu'il
absorbait et qu'il intériorisait,
:09:14
car cela est ressorti
dans les films plus tard,
:09:18
Ia façon dont il I'a ressenti.
:09:20
La télévision faisait partie
de notre monde
:09:23
et il y avait des films comme
"The Fighting Seabees"
:09:26
et "The Story Of GI Joe"
:09:29
et "Back To Bataan"
:09:30
et "Sands Of lwo Jima".
:09:32
Alors entre les histoires de mon père
:09:34
et la présence de John Wayne
dans ces films,
:09:38
étant jeune, j'ai eu I'impression
:09:41
que la guerre devait être
admirée et respectée.
:09:46
Quand il était enfant, il prenait
ma caméra et s'en servait.
:09:51
Il disait :
"Papa, laisse-moi filmer des images.
:09:54
"Les tiennes ne sont pas terribles."
Et on le laissait.
:09:59
Quand j'avais environ 14 ans,
j'ai fait des films de guerre.