:07:02
"C'est dangereux ici."
:07:05
Il n'y avait aucune retraite
possible, pas moyen de reculer.
:07:08
Soit vous restiez et vous étiez tués
:07:11
soit vous faisiez quelque chose.
:07:13
D'un côté, il y avait un capitaine,
de I'autre un lieutenant,
:07:18
Ià un sergent qui ne connaissait pas
le nom de ses hommes,
:07:22
tant la confusion était énorme.
:07:24
Il a dit, "Je ne vais pas
me faire tuer ici."
:07:27
"Je vais remonter là-bas et prendre
des Allemands. Qui me suit ? "
:07:32
Il fallait traverser cette étendue
de plage à découvert
:07:35
sous une rafale de coups de feu
venant de toutes directions,
:07:40
passer tant bien que mal à travers.
Certains ont survécu,
:07:44
et ont pu réussir ce moment mémorable
que fut le Débarquement.
:07:51
Ce fut un grand tournant dont
I'histoire se souviendra à jamais.
:07:56
Ce n'est pas difficile d'imaginer
ce à quoi ça ressemblait.
:08:00
Ce qu'on y ressentait, cependant,
:08:03
des types comme moi
ne le sauront jamais. Jamais.
:08:14
Je suis obsédé par
la Seconde Guerre Mondiale.
:08:18
Cela a commencé avec mon père,
qui a combattu en Birmanie,
:08:23
et en est revenu pour raconter toutes
ces histoires sur les événements.
:08:28
Il faisait partie de I'Air Force,
:08:30
et était opérateur-radio
à bord d'un B-25.
:08:36
J'ai vu des films en 16mm
que mon père a tournés là-bas.
:08:40
J'ai grandi avec des images de lui
en train de nettoyer sa mitrailleuse,
:08:45
Iui à vélo, tout le monde se
déplaçait à vélo dans cette région.
:08:49
Et des histoires sur ses camarades
et les amis qu'il s'est faits.
:08:54
Mon père a semé la graine car quand
il racontait des histoires de guerre,
:08:59
il n'essayait pas de me dissuader
de m'intéresser à la guerre.