:17:01
mais que je serai toujours
reconnaissant d'avoir pu faire.
:17:06
Cela nous a rapprochés.
:17:08
Quand on a commencé à tourner,
nous nous sentions liés.
:17:11
Nous avions traversé
quelque chose ensemble.
:17:13
Quand ils sont revenus,
c'était de nouveaux gros durs.
:17:16
Cela les a aidés à comprendre
que ça ne rigolait pas,
:17:21
qu'on faisait un film sérieux
sur la guerre.
:17:24
On nous a donné une tâche,
:17:26
on devait lui rendre service,
bien I'accomplir, efficacement...
:17:31
Mais on voulait aussi être sûrs
qu'on capturait précisément
:17:35
Ie regard au fond des yeux
des garçons que nous incarnions.
:17:39
J'ai dit au gars dans mon trou des
choses jamais dites à mon confesseur.
:17:44
J'étais plus proche de ces gars
que de mon frère.
:17:48
Les relations entre les hommes
d'une brigade,
:17:51
et la façon dont ils en viennent
à s'aimer
:17:54
va au-delà de I'amitié.
:17:56
Prêts à mourir les uns
pour les autres.
:17:58
Il n'y a pas de comparaison possible
avec la vie civile.
:18:02
Cela est capturé parfaitement.
:18:07
- On le prend, repliez-vous.
- Soyez juste derrière nous !
:18:12
Ils savent qu'il ne faut pas
rester là...
:18:15
Tout leur dit de s'enfuir,
mais ils ne le font pas.
:18:18
Ils restent, et d'autres les voient
et reviennent les aider.
:18:23
Ce sont ceux qui gagnent les guerres.
:18:29
On ne savait jamais si on serait
encore là le lendemain matin.
:18:34
On vivait minute par minute,
c'était accablant.
:18:38
Tant de gens étaient tués
autour de nous.
:18:42
On espérait juste ne pas être parmi
ceux qui... ne rentreraient jamais.
:18:47
C'est effrayant pour
un soldat de 18 ans.
:18:51
Chaque jour, je vérifiais
la liste des morts,
:18:54
y cherchant surtout le nom
de mon frère.
:18:57
Bob était à 3 km de nos lignes
quand il atteignit une rivière.