Saving Private Ryan

:45:00

Samo osmorica.
Mi nismo vaše pojaèanje. Žao mi je.

:45:02

- Ne razumijem?
- Mi smo ovdje zbog vojnika Ryana.

:45:06

Tko? Ryan? Zašto?

:45:08

- Je li ovdje?
- Ne znam.

:45:10

Možda na drugoj strani grada.
Nijemci su nas odsjekli.

:45:16

- Kako se ono zove?
- Ryan. James Ryan.

:45:20

Spušten je s 101 -om.

:45:21

- Goldmane, pozovi mi tekliæa.
- Tekliæu!

:45:24

Hajde.

:45:29

Jonesy, napravi tamo rupu!

:45:33

Zaustavila nas je jaka
artiljerijska vatra s istoka.

:45:36

Nijemci pojaèavaju svoj puk èitav
dan.

:45:39

Posljednjih 45 minuta je mirno.

:45:41

Veæina njemaèke vatre
usmjerena je prema zapadu.

:45:44

- Koga se to èuje preko zvuènika?
- Dagwood Dusseldorf,

:45:47

naš prijatelj koji diže
moral u susjedstvu.

:45:50

Kip slobode je kaputt.

:45:52

''Kip slobode je kaputt.''

:45:56

To je stvarno smiješno.

:46:00

Druga na lijevo...

:46:02

Tvog oca je obrezao moj rabin,
seljaèino.

:46:05

Vojnik Ryan, James, vjerojatno
pogrešno spušten sa 101 -om.

:46:08

- Jesi zapamtio?
- Pokrivaj!

:46:17

Hajde!

:46:41

-Jebene sadistièke životinje!
- Dolje.

:46:44

Znaju da nemamo izravni
kontakt. Gadjat æe tekliæe.

:46:47

Ali zašto ga tako gadjaju?

:46:49

Jer tako dugo dok je
živ, nosi poruku.

:46:52

- Mi bi to isto radili.
- Nije toèno!

:46:54

- Pripremi se za put .
- Da, gospodine.

:46:58

Pokušaj obavijestiti
kapetana Hamilla da dolazimo.