1:20:00
Remélem, ha hazamegy
feltalál valami gyógyszert
1:20:03
vagy egy tartósabb villanykörtét.
1:20:07
Én tíz Ryan-ért sem adnék egy
Vecchiót, vagy Caparzót.
1:20:12
Ámen.
1:20:15
Nézd. Megint kezdõdik.
1:20:18
Uram...Jól van?
1:20:26
Figyelj, két óra múlva indulunk.
1:20:29
Aludj valamennyit.
1:20:31
- Nem tudom, hogy csinálja.
- Mit?
1:20:35
Hogy így tud aludni.
1:20:37
Ahogy leteszi a fejét,
le is húzza a rolót.
1:20:40
Tiszta a lelkiismerete.
1:20:42
Mit mondogat? "Ha lsten velünk van,
ki a franc lehet velük?
1:20:46
"Ha lsten velünk, kicsoda ellenünk?
1:20:49
Nem ezt mondtam?
1:20:52
Az elalvás trükkje,
hogy próbálsz ébren maradni.
1:20:55
Hogy érted?
1:20:57
Amikor anyám orvostanhallgató
volt, éjjel dolgozott,
1:21:02
napközben aludt.
1:21:04
Csak akkor beszélgethettünk,
mikor hazaért.
1:21:08
Feküdtem az ágyban
és próbáltam ébren maradni,
1:21:12
de sosem vált be.
Minél jobban próbáltam,
1:21:16
annál hamarabb elaludtam.
1:21:18
Ez nálunk nem számított volna.
1:21:21
Anyám felrázott volna,
és hajnalig csacsogott volna.
1:21:24
Sosem volt fáradt beszélni.
1:21:27
Mert csak éjjel jutott szóhoz.
1:21:35
De néha korábban jött haza,
1:21:39
és én úgy tettem, mintha aludnék.
1:21:41
- Ki? Az édesanyád?
- Aha.
1:21:47
Az ajtóban állt, engem nézett.
1:21:51
Én meg csukva tartottam a szemem.
1:21:56
Tudtam,
hogy érdekli milyen napom volt,