:59:02
vou dizê-lo sem rodeios.
Os teus irmãos morreram.
:59:06
Temos ordens para te vir buscar,
:59:12
pois vais regressar a casa.
:59:27
Meu Deus!
Os meus irmãos estão mortos!
:59:37
Ia levá-los à pesca
quando voltasse para casa.
:59:54
Lamentamos muito, James.
Nem imaginas quanto lamentamos.
:59:58
- Como é que eles morreram?
- Morreram em combate.
1:00:03
Não pode ser. Eles estão...
1:00:07
Isso não pode ser.
1:00:09
Os meus irmãos ainda andam na escola.
1:00:15
- És o James Ryan?
- Sou.
1:00:19
O James Francis Ryan, do Iowa?
1:00:22
James Frederick Ryan, do Minnesota.
1:00:31
Então, os meus irmãos estão bem?
1:00:33
Devem estar óptimos.
1:00:35
Tem a certeza?
1:00:37
Procuramos outro Ryan.
Isto foi uma asneirada.
1:00:40
Como pode ter a certeza?
Talvez a asneirada seja
1:00:44
que os irmãos dele estão bem e...
1:00:46
Tenente, desculpe o incómodo.
1:00:49
Acabei de lhes escrever uma carta.
Tenho de ir para casa.
1:00:53
- Tenho de ir já para casa.
- Tem calma.
1:00:58
- Onde está o nosso Ryan?
- Não sei.