1:35:02
Espero que a mamã Ryan esteja muito
feliz, sabendo a vida do seu Jimmy
1:35:06
é mais importante do que
a de dois dos nossos homens!
1:35:08
Mas ainda não o encontrámos,
pois não?
1:35:12
- Deixe-me!
- Levanta-te.
1:35:17
Pega no equipamento. Integra-te.
1:35:25
Esta missão para mim acabou.
1:35:35
Capitão.
1:35:36
Não vires as costas ao teu capitão!
1:35:40
Passo o resto da vida
na prisão se for preciso.
1:35:43
- Não te volto a dizer.
- Meu capitão!
1:35:45
Isso é treta!
1:35:46
Integra-te!
1:35:47
- Matava-me por causa do Ryan?
- Matava-te porque não gosto de ti.
1:35:51
Deixe-o ir!
1:35:53
O meu capitão deixa que isto
aconteça? Vê o que se está a passar?
1:35:56
- O Ryan está morto.
- Uma treta!
1:36:00
- Temos uma emergência
- Eu tenho um sexto sentido.
1:36:04
Não matou o boche,
mas mata-me a mim!
1:36:07
- Ele é melhor do que tu.
- Então, não hesite.
1:36:12
Eu enfio-ta é pela boca abaixo!
1:36:14
De que é que está à espera?
1:36:16
Nunca te calas!
1:36:18
Meu capitão, por favor!
1:36:20
- Em quanto é que vai o bolo?
- O quê?
1:36:23
- Seu grandessíssimo cobarde!
- Estou à espera.
1:36:26
Mike, em quanto é que vai o bolo?
1:36:30
Em quanto vai?
1:36:32
Vai em quê, 300 dólares?
Sou professor de liceu.
1:36:40
Ensino inglês
1:36:43
numa cidadezinha
chamada Addley, na Pennsylvania.
1:36:46
Nos últimos 11 anos,
1:36:48
estive no Liceu Thomas Alva Edison.
1:36:53
Na Primavera
treino a equipa de beisebol.
1:36:59
Não querem lá ver!