1:36:00
- Temos uma emergência
- Eu tenho um sexto sentido.
1:36:04
Não matou o boche,
mas mata-me a mim!
1:36:07
- Ele é melhor do que tu.
- Então, não hesite.
1:36:12
Eu enfio-ta é pela boca abaixo!
1:36:14
De que é que está à espera?
1:36:16
Nunca te calas!
1:36:18
Meu capitão, por favor!
1:36:20
- Em quanto é que vai o bolo?
- O quê?
1:36:23
- Seu grandessíssimo cobarde!
- Estou à espera.
1:36:26
Mike, em quanto é que vai o bolo?
1:36:30
Em quanto vai?
1:36:32
Vai em quê, 300 dólares?
Sou professor de liceu.
1:36:40
Ensino inglês
1:36:43
numa cidadezinha
chamada Addley, na Pennsylvania.
1:36:46
Nos últimos 11 anos,
1:36:48
estive no Liceu Thomas Alva Edison.
1:36:53
Na Primavera
treino a equipa de beisebol.
1:36:59
Não querem lá ver!
1:37:01
Nos Estados Unidos,
sempre que digo o que faço
1:37:05
as pessoas pensam: "Eu logo vi."
1:37:08
Mas aqui é tudo
1:37:12
..um grande...
1:37:16
grande mistério.
1:37:17
Devo ter mudado qualquer coisa.
1:37:22
Às vezes pergunto-me
se não terei mudado tanto
1:37:26
que a minha própria mulher
não me vai reconhecer.
1:37:32
E penso como conseguirei
1:37:37
contar-lhe o que aconteceu
em dias como este.
1:37:42
O Ryan...
1:37:45
Eu não sei nada sobre o Ryan
e não me interessa saber.
1:37:49
O tipo não me diz nada.
Não passa de um nome.
1:37:54
Mas se ir até Ramelle e encontrá-lo
1:37:59
me permite voltar para a mulher,