Saving Private Ryan
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:49:01
Duas metralhadoras de calibre 30,
1:49:03
17 granadas, 11 minas Hawkins,
1:49:07
2 bazucas, mas com apenas 8 granadas
1:49:10
e varias armas portáteis.
1:49:12
Tínhamos um morteiro de 60mm,
mas uma rajada despachou-o.

1:49:15
Se eles vierem com tanques,
é o mesmo que ter bolas de cuspo.

1:49:18
- O mais certo é virem.
- O que está a pensar, meu capitão?

1:49:23
Eles vão tentar contornar
rapidamente os flancos,

1:49:30
a menos que consigamos atraí-los
a esta artéria principal,

1:49:34
onde o entulho provoca um certo
engarrafamento de trânsito.

1:49:37
- Pô-lo fora de combate?
- Se pudermos.

1:49:39
Se fizermos dele uma barreira
de 60 toneladas, teremos hipótese.

1:49:43
Não os deixar reagruparem-se
em lado nenhum.

1:49:45
Atacá-los forte e feio
e retirar para a ponte.

1:49:48
Uma metralhadora a deslocar-se, outra
num ponto alto a mijar-lhes em cima!

1:49:53
É essa a ideia.
1:49:57
Se puderes, gostaria
que fosses para aquele campanário.

1:49:59
- Sim, meu capitão.
- Leva outro homem contigo.

1:50:03
Uma mãozinha vem sempre a calhar.
1:50:04
Um homem com uma metralhadora
de 30mm com 1.000 balas.

1:50:09
Parker, aí tens um bom trabalho!
1:50:10
A ideia não é má.
1:50:13
Tudo depende de fazermos o tanque
entrar aqui para o destruirmos.

1:50:16
Como pensa conseguir isso,
meu capitão?

1:50:19
O Reiben tem razão.
1:50:21
E, como o nosso colega
da Aerotransportada salientou,

1:50:24
só temos bolas de cuspo,
como vamos deter um tanque?

1:50:29
Damos-lhe um coelho para perseguir.
1:50:30
Podemos atingi-lo nas lagartas.
1:50:34
Mas com o quê?
1:50:38
- Com um projéctil aderente.
- Um projéctil aderente, meu capitão?

1:50:43
- O meu capitão está a inventar isso?
- Está no manual de instruções.

1:50:48
Acabaram-se-nos
os manuais de instruções.

1:50:50
Explique-nos, meu capitão.
1:50:52
Têm algum TNT ou composto B?
1:50:56
A ponte está armadilhada com composto
que chega para a rebentar 2 vezes!


anterior.
seguinte.