Saving Private Ryan
к.
для.
закладку.
следующее.

1:08:00
Да, как там говорится?
"Если Бог с нами,

1:08:03
то кто же на стороне врага?"
1:08:05
"Если Бог с нами -
кто против нас?"

1:08:08
А я что сказал?
1:08:10
Ну, вообще-то
1:08:11
чтобы быстро уснуть,
нужно пытаться не спать.

1:08:15
Как это, Вэйд?
1:08:17
Когда моя мать
была студенткой,

1:08:19
ей приходилось работать всю ночь,
1:08:22
а днём спать.
1:08:24
Так что единственное время
1:08:25
когда мы могли поговорить
1:08:26
было, когда она приходила домой.
1:08:28
так что я обычно лежал в кровати,
1:08:31
и старался не уснуть,
1:08:32
но у меня никогда не получалось,
чем сильнее я старался,

1:08:36
тем быстрее я засыпал.
1:08:38
Нет, у меня дома всё
было по-другому.

1:08:41
Моя мать приходила домой,
будила меня

1:08:44
и болтала со мной до рассвета.
1:08:46
Клянусь, эта женщина никогда
не была уставшей для разговоров.

1:08:48
Да, только в разговоре со мной
1:08:50
она могла ввернуть словечко.
1:08:55
Смешно,
1:08:57
иногда она приходила домой рано,
1:09:00
а я притворялся, что сплю.
1:09:03
Кто?
Твоя... Твоя мама?

1:09:06
Да.
1:09:09
Она стояла в двери и
смотрела на меня.

1:09:13
А я просто лежал с закрытыми глазами.
1:09:18
Я знал, она просто хотела спросить,
как прошёл день,

1:09:22
что она пришла пораньше...
1:09:26
чтобы просто поговорить со мной.
1:09:30
А я лежал и не двигался.
1:09:32
Я притворялся спящим.
1:09:42
Не знаю, зачем я это делал.
1:09:58
У нас осталось пару часов.

к.
следующее.