:17:00
Èutim v mojih kosteh.
:17:01
Tistega gnilega vaba niste ubili,
:17:02
mene pa bi?
:17:04
Bolji je od tebe.
:17:05
Potem pa naredite to, poroènik.
:17:07
Dajte e. Ustrelite me v nogo.
:17:08
Ustrelil te bom v prekleta usta!
:17:11
Vtakni si nekaj v usta.
:17:13
Ne ve, kdaj mora biti tiho.
:17:16
Stotnik, prosim!
:17:17
Kakna je stava zame?
:17:19
Kaj?
:17:21
Ti si pravi strahopetec!
:17:22
Èakam, poroènik.
:17:24
Mike, kakna je stava zame?
:17:27
Kaj-- Koliko znaa?
:17:29
Je mogoèe 300$?
Gre za 300$?
:17:33
Jaz sem bil uèitelj.
:17:39
Uèil sem angleko slovnico,
:17:42
v mestecu Addley iz Pennsylvanije.
:17:44
Zadnjih 11 let
:17:47
sem pouèeval v srednji oli T.A.Edison.
:17:52
Bil sem trener baseball ekipe.
:18:00
Èe doma povem, s èim se preivljam,
:18:04
si mislijo,
"Da, kaj pa drugega."
:18:08
A tukaj gre za
:18:12
veliko...
:18:16
veliko skrivnost.
:18:17
Zdi sem mi, da sem se spremenil.
:18:22
Vèasih si mislim, da preveè,
:18:27
da me celo ena ne bo spoznala,
:18:29
ko bom priel domov.
:18:33
Le kako ji naj povem za
:18:38
dneve, kakren je danes.
:18:43
Ah, Ryan..
:18:47
Niè ne vem o Ryanu,
:18:48
sploh me ne zanima.
:18:50
Ta mo mi niè ne pomeni.
On je le ime.
:18:53
Toda zakaj...
:18:56
saj veste, gremo v Ramelle...
:18:58
da bo lahko odel domov.