:51:02
Oh, wie sie auf die Hand die Wange lehnt!
:51:06
Wär' ich der Handschuh doch
auf dieser Hand,
:51:08
Und küsste diese Wange!
:51:11
Weh mir!
:51:13
"O Romeo!
:51:16
"warum denn Romeo?
:51:18
"Verleugne deinen Vater, deinen Namen! "
:51:22
Willst du das nicht,
schwör' dich zu meinem Liebsten,
:51:25
Und ich bin länger keine Capulet!
:51:27
Hör' ich noch länger, oder soll ich reden?
:51:31
"Wer bist du, der du,
von der Nacht beschirmt,
:51:34
"Dich drängst in meines Herzens Rat?
:51:37
"Mit Namen
Weiss ich dir nicht zu sagen, wer ich bin. "
:51:40
Mein eig'ner Name, teure Heil'ge, wird,
weil er dein Feind, von mir selbst gehasst.
:51:44
Hätt' ich ihn schriftlich, so zerriss' ich ihn.
:51:48
"Die Gartenmau'r ist hoch,
schwer zu erklimmen;
:51:52
"Die Stätt' ist Tod;
bedenk' nur, wer du bist,
:51:55
"Wenn einer meiner Vettern
dich hier findet.
:51:58
"Wenn sie dich sehn,
sie werden dich ermorden."
:52:01
Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr
Als zwanzig ihrer Schwerter;
:52:05
blick' du freundlich,
So bin ich gegen ihren Hass gestählt.
:52:09
Ich wollt' um alles nicht, dass sie dich sähn.
:52:12
Vor ihnen hüllt mich Nacht in ihren Mantel.
:52:15
Liebst du mich nicht,
so lass sie nur mich finden.
:52:18
"Nun gute Nacht,
:52:20
"So süsse Ruh' und Frieden,
Als mir im Busen wohnt,
:52:23
"sei dir beschieden!
:52:25
"Ach, du verlässest mich so unbefriedigt?"
:52:27
Das ist meine Zeile!
:52:29
Aber meine ist es auch!
:52:31
Ach, du verlässest mich so unbefriedigt?
:52:34
Was für Befriedigung begehrst du noch?
:52:36
Gib deinen treuen Liebesschwur
für meinen!
:52:40
"So grenzenlos ist meine Huld, die Liebe.
:52:43
"So tief ja wie das Meer:
:52:46
"Je mehr ich gebe,
:52:48
"Je mehr auch hab' ich:
:52:50
"beides ist unendlich."
:52:54
Madam?
:52:55
Ich hör' im Haus Geräusch;
leb wohl, Geliebter!
:52:59
-"Gleich, Amme! "
-Gleich, Amme! Holder Montague, sei treu!